Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secrétaire général
secrétaire général,
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je crois que cet amendement est inutile dans la mesure ou les nations unies ont reçu, le 11 septembre 2007, une lettre du gouvernement tchadien, dont j'ai ici photocopie, dans laquelle il donne son accord: "accueille avec satisfaction les nouvelles recommandations du secrétaire général des nations unies contenues dans son rapport du 10 aout 2007 pour le déploiement d'une présence internationale dans l'est du tchad, destiné etc...".
(fr) ~~~ elnök úr! Én úgy gondolom, hogy a módosítás fölösleges annak fényében, hogy az egyesült nemzeteknek 2007. szeptember 11-én a csádi kormányzat részéről eljuttatott levélben a kormány beleegyezését fejezte ki. nálam van a levél egy fénymásolata; idézem: „csád kormánya üdvözli az egyesült nemzetek főtitkárának 2007. augusztus 10-i jelentésében szereplő új javaslatokat, melyek szerint nemzetközi erőket telepítenének csád keleti részébe azzal a szándékkal, hogy hozzájáruljanak [...]” és így tovább.