Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, i want to <u>t</u>elephone a customer service representative to activate windows
igen, t<u>e</u>lefonálni szeretnék az ügyfélszolgálatra, hogy aktiváljam a windows rendszert.
you can activate by phone with a customer service representative. for a contact number in your area, click telephone.
telefonon keresztül végezheti el az aktiválást az ügyfélszolgálati egyik munkatársának a segítségével. a lakhelyéhez közeli telefonszámot a telefon gombra való rákattintás után tudhatja meg.
(click <b>change product key</b> only if requested to do so by the customer service representative)</b>
(a <b>kulcs módosítása</b> gombra csak az ügyfélszolgálat kérésére kattintson.)</b>
representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.
it: a külföldi közvetítők képviseleti irodái nem végezhetnek befektetési szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos tevékenységeket.
it representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.
it a külföldi közvetítők képviseleti irodái nem végezhetnek befektetési szolgáltatás nyújtására irányuló tevékenységet.
if this situation leads to sizeable inconvenience for a specific customer, program participant (or the designated service representative) may connect the anti-humidity device.
ha ez valamely konkrét vásárló esetében jelentős kényelmetlenséget okoz, a program résztvevője (vagy a kijelölt szolgáltatási képviselő) bekapcsolhatja a páramentesítő készüléket.