Results for sounded translation from English to Hungarian

eleven o’clock sounded.
tizenegyet ütött.

the hour of battle had sounded.
kezdődik a harc.

least sounded depth — messages,
legkisebb mért mélységet közlő üzenet,

%1: a simple beep is sounded.
% 1: rövid csipogás hallatszik. @ info: whatsthis

he soon struck wood that sounded hollow.
hamarosan deszkát ért, amely kongó hangot adott.

he was a lawyer. that sounded ominous.
jogász - az is lehet, hogy ügyvéd; ez kicsit gyanúsan hangzott.

least sounded predicted depth — messages,
várható legkisebb mért mélységet közlő üzenet (gázlójelentés),

he has sounded the alarm, and rightly so.
lamy úr megkongatta a vészharangot, és ezt helyesen tette.

in case the least sounded depth is modified.
a legkisebb mért vízmélység módosítását jelenti.

how sad she was on sundays when vespers sounded!
milyen szomorú volt vasárnap, mikor vecsernyére harangoztak!

two separately sounded warning horns shall be used.
két külön megszólaltatható figyelmeztető kürtöt kell használni.

if the screen should blink when the bell is sounded
ha azt szeretné, hogy a képernyő felvillanjon csengetéskor

a report sounded and was responded to by a cry of pain.
hirtelen lövés dördült a sövény fölött, és erre a fájdalom kiáltása felelt.

%1: a simple beep is sounded.@info:whatsthis
%1: rövid csipogás hallatszik.

at that moment the violins sounded the signal for the ballet.
e pillanatban a muzsikusok zenéje a balett kezdetét jelezte.

it sounded cheerful and animated, and its articulation was extremely distinct.
a hangja vídám, élénk s rendkívül határozottan hangsúlyozott volt.

she was awakened by a soft voice which sounded at the foot of her bed.
halk beszéd hangja ütötte meg fülét: felébredt.

the trumpets again sounded, and there was a dead pause of many minutes.
megint megszólaltak a kürtök, majd percekig tartó, halálos csend következett.

potential tenants were sounded out for their interest in renting property in itiden.
a potenciális bérlőket megkérdezték, érdekelné-e őket az itidenben való ingatlanbérlés.

three warning horns sounded together as a chord (for the high note).
hangzatban megszólaltatott három figyelmeztető kürt (a magas hang esetében).