Results for threat to the client's key busi... translation from English to Hungarian

tax and financial havens, a threat to the eu's internal market
pénzügyi és adóparadicsomok: fenyegetés az eu belső piaca számára

specifies whether to automatically print to the client's local printer.
megadja, hogy automatikusan az ügyfél helyi nyomtatójára kell-e nyomtatni.

list of finger servers available to the client
az ügyfél által elérhető finger-kiszolgálók listája

specifies whether to automatically connect to the client's drives at logon.
megadja, hogy az ügyfél meghajtóit kell-e csatlakoztatni automatikusan bejelentkezéskor.

during the cold war, the threat to the eu’s security wasvisible.
a hidegháború alatt az eu biztonságát fenyegető veszélylátható volt.

tax and financial havens, a threat to the eu's internal market (int)
az eu belső piacát veszélyeztető pénzügyi és adóparadicsomok (int)

ownership of the facilities is then transferred to the client.
puis l'unité est remise au client.

colonel kadhafi remains a threat to the libyan people.
kadhafi ezredes továbbra is veszélyt jelent líbia népének.

would constitute a threat to the stability of the payment system by continuing its payment services business; or
a pénzforgalmi szolgáltatási tevékenysége folytatásával veszélyeztetné a fizetési rendszer stabilitását; vagy

the client's connection to the server has expired.\\r\\n
az ügyfél kapcsolata a kiszolgálóval lejárt.\\r\\n

no responses acceptable to the client were found.\\r\\n
a rendszer nem talált az ügyfél számára megfelelő válaszokat.\\r\\n

doping as a threat to the physical and moral integrity of sportspeople;
a dopping mint a sportolók fizikai és erkölcsi integritására jelentett veszély;

low business rd a major threat to the european knowledge-based economy
a vállalkozások kutatási-fejlesztési befektetéseinek alacsony szintje komoly fenyegetést jelent az európai tudásalapú gazdaságra

such offences pose a threat to the environment and therefore call for a tough response.
az ilyen bűncselekmények fenyegetik a környezetet, és ennek megfelelően kemény válaszintézkedést tesznek szükségessé.

cadmium in fertilisers is deemed to pose a threat to the environment and human health.
a műtrágyákban található kadmium fenyegeti a környezetet és az emberek egészségét.

the liquidity problems therefore posed a serious threat to the existence of the hre group.
a likviditási hiányok tehát komolyan veszélyeztették a hre konszern fennmaradását.

consequently, current restricted bank lending poses a real threat to the viability of such enterprises.
ennek következtében a jelenlegi korlátozott banki hitelezés tényleges veszélyt jelent az ilyen vállalkozások életképességére nézve.

they reflect the prices paid by the client to the construction company.
tükrözik az ügyfél által az építővállalatnak fizetett árakat.

whereas the perpetration of serious fraud by certain commodity futures traders is of growing concern to the community and a threat to the image and integrity of the futures trading business;
mivel az egyes határidős árutőzsdei kereskedők által elkövetett súlyos csalások egyre nagyobb mértékben érintik a közösséget és veszélyt jelentenek a határidős tőzsdei ügyletek összképe és egysége tekintetében;

this public consultation results from the discussions of an expert group established by the commission in spring 2008 to look at the possible threat to the diversity of european cinemas and the need for alternative business models.
a nyilvános konzultáció a bizottság által 2008 tavaszán felállított szakértői csoportban lezajlott eszmecserére épít, és célja az európai mozik sokszínűségét fenyegető lehetséges veszély és az alternatív üzleti modellek iránti igény feltérképezése.