Results for translating translation from English to Hungarian

translating
fordítás

translating rtf to html
rtf átalakítása html-re

translating research into jobs
a kutatÁsnak munkahelyeket kell teremtenie

translating priorities into programmes
a prioritások programokká alakítása

translating priorities into programmes.
programok kidolgozása a prioritások alapján.

one-to-one translating program
egy az egybe fordítóprogram

translating tendency and its correction;
fordulási hajlam és helyesbítése

translating for europe… at school!
fordítani európa számára… az iskolában

who will be responsible for translating this?
kinek a feladata ezeknek a lefordítása?

two strings must be given when translating
két sztringet kell meghatározni, ha cserélni akarunk

translating clinical outcome into clinical practice.
a klinikai eredmények átültetése a klinikai gyakorlatba.

write the email of your translating team mailing list
a fordítócsapat levelezőlistájának címe

concentrating on translating the final version of documents,
a dokumentumok végleges változatainak lefordítására való összpontosítás,

translating helps us to know our mother tongue better.
a fordítás segít, hogy jobban megismerjük az anyanyelvünket.

[=c=] expressions may not appear in string2 when translating
[=c=] kifejezés nem lehet a szöveg2-ben amikor cserélünk

the [c*] construct may appear in string2 only when translating
a [c*] a sztring2-ben csak akkor fordulhat elő, ha cserélni akarunk

"he says tide," said my uncle, translating the danish word.
azt mondja, hogy dagály - fordította le nekem a dán szót.

but these results are not yet translating into stronger growth and more jobs.
sikerült eredményeket elérnünk, de ezek az eredmények még nem hoztak magukkal sem nagyobb mértékű növekedést, sem több munkahelyet.

procedures for selecting the best projects and translating them into legal instruments;
a legjobb projektek kiválasztásának eljárásai és aktusokba foglalásuk,

budget breakdown of action grants for translating and testing a victimisation survey module
az áldozattá válással kapcsolatos felmérési modul fordításához és teszteléséhez nyújtott cselekvési támogatások költségvetési felbontása