Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"miss wharton!
- miss wharton!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wharton; calculus
nyálvezeték kő
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"deceit!" echoed wharton.
- csalárd eszközök! - visszhangozta wharton.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr. wharton was of this description.
mr. wharton ebbe a csoportba tartozott.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this does not avail you, captain wharton.
ez nem elég a felmentéséhez, wharton kapitány.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"captain wharton, from my soul i pity you!"
- wharton kapitány, szívből sajnálom önt!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"captain wharton has accounted for my error."
- wharton kapitány megmagyarázta, miért tévedtem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
turning to captain wharton, he inquired mildly,-
végül wharton kapitányhoz fordult, s szelíden így szólt:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"captain wharton, do you go in to-night?"
- kapitány úr, ma este visszamegy?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you have this night saved your brother, miss wharton.
- miss wharton, ön ma éjszaka megmentette a fivérét.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"captain wharton, whence did you procure this paper?"
- wharton kapitány, honnan szerezte ezt a papirost?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i wish success to the good cause only, captain wharton.
- Én csak a jó ügy győzelmét kívánom, kapitány úr.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it is no childish game that we are now playing, miss wharton.
- ez nem gyerekjáték, miss wharton.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"why do you think so?" inquired captain wharton, eagerly.
- miből gondolja? - kérdezte wharton kapitány felvillanyozva.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"my name is wharton dunwoodie," replied the youth, smiling.
- wharton dunwoodie a nevem - felelte mosolyogva a fiatalember.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
captain wharton, i claim your assistance as an aid-de-camp."
wharton kapitány, ön lesz a hadsegédem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ah! you little know them, captain wharton," returned the peddler.
- hej, de rosszul ismeri őket, kapitány úr - felelte a házaló.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"at times only, i believe, sir," replied mr. wharton, cautiously.
- magam is azt hiszem, uram, hogy csak időnként - felelte óvatosan mr. wharton.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oh, speak not so unkindly to me, dearest miss wharton - my own frances.
- Ó, ne beszéljen velem ilyen barátságtalanul, drága wharton kisasszony, édes francesem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"are they in much force?" asked mr. wharton, suspending all employment in anxiety.
- sokan voltak? - kérdezte mr. wharton, s izgalmában abbahagyta foglalatosságát.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting