Results for with in translation from English to Hungarian

problems with in-laws
idős hozzátartozóval kapcsolatos problémák

[v]problems with in-laws
idős hozzátartozóval kapcsolatos problémák

inquiries dealt with in 2005 ....................................................................... 6274
2005-ben lefolytatott vizsgÁlatok ............................ 6274

do not use with in-line filters.
az infúziós szerelékbe nem szabad szrt iktatni.

are dealt with in separate chapters
külön fejezetek tárgyalják a-t

they have cut their trade with in half
felére csökkentették a kereskedelmet vkivel

conditions to be complied with in the laboratory
a laboratórium által teljesítendő feltételek

this aspect is dealt with in chapter 6.
ezt a szempontot a 6. fejezet tárgyalja.

is implemented by the user with in-house data
saját adat (intézményen belül?)

specify the component dealt with in the notification.
adja meg, hogy az értesítés melyik alkatrészre vonatkozik.

the main topics dealt with in the proposal are:
a javaslat főbb elemei a következők:

these messages are dealt with in an asynchronous way.
az ilyen üzenetek kezelése aszinkron módon történik.

each issue is dealt with in turn in the memo below.
e kérdésekkel egyenként foglalkozunk a továbbiakban.

only the latter situation is dealt with in these guidelines.
ez az iránymutatás csak az utóbbi helyzetre vonatkozik.

on air transport questions dealt with in international organization; and
nemzetközi szervezet által kezelt, légi közlekedésre vonatkozó kérdésekről; és

if so, how should this issue be dealt with in your view?
ha igen, Ön szerint hogyan kellene kezelni ezt a kérdést?

other aspects are dealt with in various venice commission opinions.
más szempontokkal a velencei bizottság különböző véleményei foglalkoznak.

nuclear accidents should be dealt with in a separate legislative instrument.
a nukleáris balesetekkel külön jogalkotási eszköznek kell foglalkoznia.

compatibility with pvc infusion lines with in-line filters has been established.
a szrvel ellátott, pvc infúziós csövekkel való kompatibilitást ellenrizték.

captive use restrictions are also dealt with in section iv.2.5 below.
a belső felhasználásra történő korlátozásokkal az alábbi iv.2.5. szakasz is foglalkozik.