Results for biochemical translation from English to Icelandic

biochemical markers of bone turn-over
lífefnafræðileg auðkenni umsetningar beina

biochemical and metabolic laboratory test abnormalities
Óeðlilegar niðurstöður lífefnafræðilegra prófa og efnaskiptaprófa

activity in cell culture and biochemical studies
virkni í frumuræktun og lífefnafræðilegar rannsóknir

its biochemical mechanism of action is unknown.
lífefnafræðilegir virkniþættir þess eru óþekktir.

activity in cell culture and/or biochemical studies
virkni í frumuræktun og/eða lífefnafræðilegar rannsóknir

clinical and biochemical monitoring of patients receiving this combination is recommended.
mælt er með klínísku og lífefnafræðilegu eftirliti með sjúklingum sem fá þessa samsetningu.

table 11: serological, virological and biochemical responses in chronic hepatitis b
tafla 11: sermifræðileg, veirufræðileg og lífefnafræðileg svörun við langvinna lifrarbólgu b

there were no discontinuations of sprycel therapy due to these biochemical laboratory parameters.
Í engu tilviki var meðferð með sprycel hætt vegna þessara lífefnagilda.

patients who met virologic but not serologic or biochemical response criteria continued blinded treatment.
sjúklingar sem uppfylltu veirufræðileg skilmerki svörunar, en ekki sermifræðileg eða lífefnafræðileg héldu áfram blindri meðferð.

bazedoxifene decreases bone resorption and reduces biochemical markers of bone turnover to the premenopausal range.
bazedoxífen dregur úr endurupptöku beins og veldur lækkun á lífefnafræðilegum mæligildum umsetningar beina þannig að þau verði innan þeirra marka sem þau eru fyrir tíðahvörf.

if the biochemical response is satisfactory, the dose should be adjusted only according to body weight gain.
ef lífefnafræðileg svörun er fullnægjandi ber einungis að aðlaga skammtinn í samræmi við aukningu á líkamsþyngd.

biochemical response with vandetanib as compared to placebo as measured by ctn and cea was also assessed as secondary endpoints.
lífefnafræðileg svörun við vandetanibi samanborin við lyfleysu, metin með mælingum á ctn og cea, var einnig metin sem aukaendapunktar.

selected virological, biochemical and serological outcome measures are shown in table 5 and histological response in table 6.
veirufræðilegar, lífefnafræðilegar og ónæmisfræðilegrar niðurstöður eru tilgreindar í töflu 5 og vefja- fræðileg svörun í töflu 6.

no changes in blood biochemical parameters such as alt or alp were determined in postmenopausal women treated with ospemifene in clinical studies.
ekki komu fram neinar breytingar á lífefnafræðilegum breytum í blóði, á borð við alt eða alp, hjá konum eftir tíðahvörf sem voru meðhöndlaðar með ospemífeni í klínískum rannsóknum.

a dose of 2 mg/kg body weight/day may be needed based on the evaluation of all biochemical parameters.
nauðsynlegt kann að reynast að nota skammt sem nemur 2 mg/kg líkamsþyngdar/dag á grundvelli mats á öllum lífefnafræðilegum breytum.

it is recommended to monitor biochemical and metabolic parameters during stivarga treatment and to institute appropriate replacement therapy according to standard clinical practice if required.
ráðlagt er að fylgjast með lífefnafræðilegum og efnaskiptalegum mælibreytum meðan á meðferð með stivarga stendur og hefja viðeigandi uppbótarmeðferð samkvæmt klínískum venjum ef þörf krefur.

5-ala is a natural biochemical precursor of heme that is metabolised in a series of enzymatic reactions to fluorescent porphyrins, particularly ppix.
5-ala er náttúrulegur lífefnafræðilegur forveri hems sem er umbrotið í röð af efnahvörfum sem hvötuð eru af ensímum í flúrljómuð porfýrín, einkum ppix.

preclinical data generated in biochemical assays demonstrated that vemurafenib can potently inhibit braf kinases with activating codon 600 mutations (table 6).
forklínískar niðurstöður úr lífefnafræðilegum prófum sýndu að vemurafenib er öflugur hemill á braf kínasa með virkjandi stökkbreytingu í stöðu 600 (tafla 6).

a clinically meaningful reduction of 50 % of biochemical markers of bone resorption was observed as early as one month after start of treatment with ibandronic acid 2.5 mg.
klínískt mikilvæg lækkun á lífefnafræðilegum auðkennum um umsetningu beina sem nam 50 % kom fram strax einum mánuði eftir að meðferð með íbandrónsýru 2,5 mg hófst.

as a consequence of this biochemical activity, nilotinib selectively inhibits the proliferation and induces apoptosis in cell lines and in primary philadelphia-chromosome positive leukaemia cells from cml patients.
afleiðing þessarar lífefnafræðilegu virkni er að nilotinib veldur valbundinni hömlun á fjölgun og innleiðir stýrðan frumudauða (apoptosis) í frumulínum og frumkomnum fíladelfíulitningsjákvæðum hvítblæðisfrumum úr sjúklingum með cml.