Results for terminology translation from English to Icelandic

terminology*)
fræðiorð*)

nci common terminology criteria for adverse events
aukaverkanaviðmið bandarísku krabbameinsstofnunarinnar (nci common terminology criteria for adverse events)

- review terminology and methods framework for epidemic intelligence
- endurskoða fagorðaforðann og aðferðafræði fyrir úrvinnslu farsóttaupplýsinga

the following definitions apply to the frequency terminology used hereafter:
eftirfarandi skilgreiningar eru notaðar við flokkun á tíðni:

national cancer institute (nci) common terminology criteria for adverse events
aukaverkanaviðmið bandarísku krabbameinsstofnunarinnar (national cancer institute, nci) (nci common terminology criteria for adverse events)

the mah should ensure harmonisation between terminology used in the brochures and the product information.
markaðsleyfishafi skal tryggja að samræmis sé gætt milli notkunar hugtaka í bæklingum og upplýsingum um eiginleika lyfsins.

adverse reaction terminology is based upon the medical dictionary for regulatory activities (meddra)
Íðorð yfir aukaverkanir byggjast á medical dictionary for regulatory activities (meddra)

within each frequency grouping, adverse reactions are listed using meddra terminology and presented in order of decreasing seriousness.
Í hverjum tíðniflokki eru aukaverkanir taldar upp með meddra heitum og eru þær alvarlegustu taldar upp fyrst.

the following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: very common (≥1/10)
eftirfarandi skilgreiningar eiga við um tíðniheitin sem notuð eru hér að neðan: mjög algengar (≥1/10)

≤ grade 1 (national cancer institute common terminology criteria for adverse events [nci ctcae])
stofnunarinnar fyrir aukaverkanir [nci ctcae])

all reporting is based on adrs of all grades using national cancer institute - common terminology criteria for adverse events v 3.0 except where noted.
tilkynntar voru aukaverkanir af öllum alvarleikastigum samkvæmt sameiginlegum aukaverkanaviðmiðum bandarísku krabbameinsstofnunarinnar (national cancer institute - common terminology criteria for adverse events), útgáfu 3.0, nema annað sé tekið fram.

1 grading based on national cancer institute (nci) common terminology criteria for adverse events (ctcae) v3.0
1 stigun byggist á aukaverkanaviðmiðum bandarísku krabbameinsstofnunarinnar (national cancer institute, nci) (nci common terminology criteria for adverse events) (ctcae) útg.

nelarabine must be discontinued at the first sign of neurological events of national cancer institute common terminology criteria adverse event (nci ctcae) grade 2 or greater.
hætta skal notkun nelarabíns við fyrstu merki um aukaverkanir á taugakerfi af stigi 2 eða hærra, á nci-ctcae-kvarða (national cancer institute common terminology criteria adverse event).

dose modifications should be made if patients experience the following adverse reactions (grades refer to common terminology criteria for adverse events [ctcae 4.0]):
aðlaga skal skammta ef sjúklingar finna fyrir eftirfarandi aukaverkunum (stigin vísa til ctcae 4.0 [common terminology criteria for adverse events]).

a non-interventional study to evaluate the occurrence of neurological and ophthalmic adverse events (to be coded using the relevant veddra terminology) in dogs treated with trifexis.
rannsókn án inngrips til að meta tíðni taugalífeðlisfræðilegra aukaverkana og aukaverkana í augum (sem skal kóða með því að nota viðeigandi veddra íðorðafræði) hjá hundum sem fá meðhöndlun með trifexis.

(a) the intensity of clinical adverse events graded by the common terminology criteria for adverse events v4.0 (ctc-ae).
(a) stigun á alvarleika klínískra aukaverkana samkvæmt common terminology criteria for adverse events v4.0 (ctc-ae).

abbreviations: alt = alanine aminotransferase; ast = aspartate aminotransferase; ctcae = common terminology criteria for adverse event; nci = national cancer institute; sgot = serum glutamic oxaloacectic aminotransferase; sgpt = serum glutamic pyruvic aminotransferase
skammstafanir: alt = alanín amínótransferasi; ast = aspartat amínótransferasi; ctcae = sameinileg skilgreiningarhugtök fyrir aukaverkanir; nci = national cancer institute; sgot = glutamic oxaloacectic amínótransferasi í sermi; sgpt = glutamic pyruvic amínótransferasi í sermi.