Ask Google

Results for decline translation from English to Indonesian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Indonesian

Info

English

Decline

Indonesian

Tolak

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: MatteoT

English

If thou decline, they cannot hurt thee in the least.

Indonesian

(Jika mereka berpaling daripadamu, maka sekali-kali tidak akan memberi mudarat kepadamu sedikit pun juga.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

If thou decline, they cannot hurt thee in the least.

Indonesian

Sebab jika kamu berpaling dari mereka, mereka tidak akan dapat mendatangkan bahaya sedikit pun kepadamu, karena Allah telah menjagamu dari manusia.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

So, if they come to you, judge between them or decline.

Indonesian

Atau, berpalinglah dari mereka. Sebab jika kamu berpaling dari mereka, mereka tidak akan dapat mendatangkan bahaya sedikit pun kepadamu, karena Allah telah menjagamu dari manusia.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

So, if they come to you, judge between them or decline.

Indonesian

Dan sekiranya mereka mengadukan perkara itu bersama orang Islam, maka hukum memutuskan itu wajib secara ijmak. (Jika mereka berpaling daripadamu, maka sekali-kali tidak akan memberi mudarat kepadamu sedikit pun juga.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

Indonesian

NAMA

Last Update: 2013-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

If they do come to thee, either judge between them, or decline to interfere.

Indonesian

Dan ini merupakan yang terkuat di antara kedua pendapat Syafii. Dan sekiranya mereka mengadukan perkara itu bersama orang Islam, maka hukum memutuskan itu wajib secara ijmak.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

If they do come to thee, either judge between them, or decline to interfere.

Indonesian

Jika mereka datang kepadamu untuk meminta putusan perkara, maka putuskanlah perkara di antara mereka apabila dalam hal itu kamu mendapatkan kebaikan. Atau, berpalinglah dari mereka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Were ye not wont to swear afore that for you there was to be no decline?

Indonesian

(Kepada mereka dikatakan): "Bukankah kamu telah bersumpah dahulu (di dunia) bahwa sekali-kali kamu tidak akan binasa?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Were ye not wont to swear afore that for you there was to be no decline?

Indonesian

Allah berkata kepada mereka, "Apakah hari ini kalian berkata begitu dan lupa bahwa di dunia dulu kalian pernah bersumpah bahwa apabila kalian mati, kemudian datang hari pembangkitan, kenikmatan yang kalian rasakan itu tidak akan hilang?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Were ye not wont to swear afore that for you there was to be no decline?

Indonesian

Beri tangguhlah kami) seumpamanya Engkau mengembalikan kami ke dunia (walaupun dalam waktu yang sedikit, niscaya kami akan mematuhi seruan Engkau) dengan mengamalkan ajaran tauhid (dan akan mengikuti rasul-rasul.") lalu dikatakan kepada mereka dengan nada celaan ("Bukankah kalian telah bersumpah) telah berikrar (sebelumnya dahulu) yaitu sewaktu di dunia (bahwa sekali-kali kalian tidak akan) huruf min di sini adalah zaidah (binasa?") setelah meninggalkan dunia menuju ke akhirat.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

Indonesian

Banyak orang memusuhi dan mengejar aku, tapi aku tidak mengabaikan peraturan-Mu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

In the film, the interviewed artists also feel the need to decline any interest in political life.

Indonesian

Dalam film, pelukis yang di interview juga merasakan keperluan untuk menolak kepentingan tertentu dalam kehidupan berpoltik.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

"What! were ye not wont to swear aforetime that ye should suffer no decline?

Indonesian

(Kepada mereka dikatakan): "Bukankah kamu telah bersumpah dahulu (di dunia) bahwa sekali-kali kamu tidak akan binasa?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"What! were ye not wont to swear aforetime that ye should suffer no decline?

Indonesian

Allah berkata kepada mereka, "Apakah hari ini kalian berkata begitu dan lupa bahwa di dunia dulu kalian pernah bersumpah bahwa apabila kalian mati, kemudian datang hari pembangkitan, kenikmatan yang kalian rasakan itu tidak akan hilang?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"What! were ye not wont to swear aforetime that ye should suffer no decline?

Indonesian

Beri tangguhlah kami) seumpamanya Engkau mengembalikan kami ke dunia (walaupun dalam waktu yang sedikit, niscaya kami akan mematuhi seruan Engkau) dengan mengamalkan ajaran tauhid (dan akan mengikuti rasul-rasul.") lalu dikatakan kepada mereka dengan nada celaan ("Bukankah kalian telah bersumpah) telah berikrar (sebelumnya dahulu) yaitu sewaktu di dunia (bahwa sekali-kali kalian tidak akan) huruf min di sini adalah zaidah (binasa?") setelah meninggalkan dunia menuju ke akhirat.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Establish the prayer at the decline of the sun till the darkening of the night and the Koran recital at dawn.

Indonesian

Dirikanlah shalat dari sesudah matahari tergelincir sampai gelap malam dan (dirikanlah pula shalat) subuh.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Establish the prayer at the decline of the sun till the darkening of the night and the Koran recital at dawn.

Indonesian

Kerjakanlah salat fardu, mulai matahari condong dari pertengahan langit sampai muncul kegelapan malam. Yaitu salat Zuhur, Asar, Magrib dan Isya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.

Indonesian

Jadilah bijaksana dan cerdas! Ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku dan janganlah membuangnya.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Perform the prayer at the decline of the sun, until the darkness of the night; and the Quran at dawn.

Indonesian

Dirikanlah shalat dari sesudah matahari tergelincir sampai gelap malam dan (dirikanlah pula shalat) subuh.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK