Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well from my point of view it is a little flu
menurut pendapat saya, itu hanya sedikit flu
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
who recommends only a surgical mask for point-of-entry screening personnel.
who hanya merekomendasikan masker bedah untuk petugas skrining di titik masuk.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
but at that time, one point of my regret was that we brought our cellphones when we saw the beautiful sunrise on the beach, because of the low battery so i charged it in the room.
namun waktu itu satu titik penyesalanku kita membawa handphone waktu melihat indahnya sunrise di pinggir pantai, karena baterai yang sedikit jadi saya charger di kamar.
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a study comparing pcr to ct in wuhan at the point of origin of the current pandemic has suggested that ct is significantly more sensitive than pcr, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
di wuhan, sebuah studi yang membandingkan pcr dengan ct di titik asal pandemi saat ini menunjukkan bahwa ct secara signifikan lebih sensitif daripada pcr, meskipun kurang spesifik, dengan banyak fitur pencitraan tumpang tindih dengan pneumonia dan proses penyakit lainnya.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in many countries, the healthcare system has been stretched to the point of not being able to handle the sheer number of patients, and there is a chance you may be refused treatment due to the lack of available medical staff, supplies or equipment.
di banyak negara, sistem perawatan kesehatan sudah kewalahan sampai tidak mampu menangani jumlah pasien yang sangat banyak, dan ada kemungkinan anda tidak bisa mendapat perawatan karena kurangnya ketersediaan staf medis, persediaan, atau peralatan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fda in the united states approved the first point-of-care test on 21 march 2020 for use at the end of that month.diagnostic guidelines released by zhongnan hospital of wuhan university suggested methods for detecting infections based upon clinical features and epidemiological risk.
fda di amerika serikat menyetujui pengujian point-of-care pertama pada 21 maret 2020 untuk digunakan pada akhir bulan itu. pedoman diagnosis yang dirilis oleh rumah sakit zhongnan universitas wuhan menyarankan metode untuk mendeteksi infeksi berdasarkan gambaran klinis dan risiko epidemiologis.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1957 indonesia declared a new policy on its territorial sea through the djuanda declaration, proclaimed on 13 december 1957. with this new policy, a number of provisions of the old 1939 ordinance were revoked and the width of the territorial sea was extended to 12 nautical miles measured from the baselines which comprise the line joining the outer points of the outermost islands surrounding the archipelago.
pada tahun 1957 indonesia mendeklarasikan kebijakan baru tentang laut teritorialnya melalui deklarasi djuanda, diproklamasikan pada 13 desember 1957. dengan kebijakan baru ini, sejumlah ketentuan peraturan 1939 lama dicabut dan lebar laut teritorial diperpanjang menjadi 12 nautical mil diukur dari garis dasar yang terdiri dari garis yang menghubungkan titik-titik terluar dari pulau-pulau terluar yang mengelilingi nusantara.
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: