Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"%1" is a verb
« %1 » è un verbo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
their is a pool.
their is a pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is a directory
%1 è una cartella
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 is a registered nick.
%1 è un nick registrato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
what is a pool of water?
una stanga cos'è?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"%1" is a reserved keyword
"%1" è una parola chiave riservata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
column 1 is a time stamp
la colonna 1 è un indicatore di data/ora
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
element {0}={1} is a duplicate.
l'elemento {0}={1} è un duplicato.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
btvpur alsap 1 is a vaccine.
btvpur alsap 1 è un vaccino.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bedroom 1 is a private room for rent.
la camera 1è privata ed in affitto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the node 1 is a small but versatile node.
il node 1 è un nodo piccolo ma versatile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reparse tag, 0x%1, is a reserved tag.
la tag di analisi, 0x%1, è una tag riservata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cwpec2817e: {0} ( {1} ) is a {2} type
cwpec2817e: {0} ( {1} ) è un tipo {2}
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
%1 is a file, but a folder was expected.
%1 è un file, avrebbe dovuto essere una cartella.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bank account '%1' is a postal (ptt) account.
il conto bancario '%1' è un conto postale (ptt).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
immersed in the green is a pool for guests only.
immersa nel verde una bellissima piscina con idromassaggio ad uso esclusivo dei clienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formula 1 is a sport, which never stops.
formula 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a pool and fitness centre in the hotel.
nell'hotel ci sono una piscina e un centro fitness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outside there is a pool and a terrace overlooking the sea.
fuori è una piscina e una terrazza con vista sul mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
checking if queue manager '%1' is a repository queue manager
verifica se il gestore code '%1' è un gestore code contenitore in corso
Last Update: 2002-11-06
Usage Frequency: 2
Quality: