Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adding the values
somma dei valori
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
adding the number 1
addizionare il numero 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
adding the dispersible tablets
aggiungere le compresse dispersibili
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adding the ear file to the server
aggiunta del file ear al server
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
adding the conference to the server.
aggiunta della conferenza al server in corso
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
word search: adding the number 1
ricerca di parole: addizionare il numero 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cannot undo adding the selected element.
impossibile annullare l'aggiunta dell'elemento selezionato.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for optimal speed try adding the options
per una velocitÃÂ ottimale prova ad aggiungere le opzioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enumerates the transactional modes for a queue.
enumera le modalità di transazione di una coda.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adding the following additional network routes:
aggiungi le seguenti rotte aggiuntive:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ms cassina proposed adding the following sentence:
cassina propone di aggiungere la seguente frase:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissolve detergent completely before adding the garment.
sciogliere completamente il detersivo prima di aggiungere il capo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the transactional behavior of the mdb is defined in its deployment descriptor.
il comportamento transazionale del mdb viene definito nel descrittore di distribuzione.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the jta transaction resources summary reports runtime statistics for the transactional resources.
la pagina riepilogo risorse transazione jta visualizza le statistiche di runtime per le risorse di transazione.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the process could not retrieve information about the transactional/snapshot publication '%1'.
impossibile recuperare informazioni sulla pubblicazione transazionale/snapshot '%1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cannot create transactional subscription to merge publication '%s'. the publication type should be either transactional(0) or snapshot(1) for this operation.
impossibile creare la sottoscrizione transazionale della pubblicazione di tipo merge '%1!'. i tipi di pubblicazione validi per questa operazione sono transazionale (0) o snapshot (1).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: