Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zardin: if a drive starts in a bad way, sometimes they don't react
zardin: se un drive inizia male non sempre riescono a riprendersi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't fight your accusers, don't react. let all thoughts of justifying stop right now.
non combattete contro i vostri accusatori, non reagite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this has put us in precarious financial situations, but, it's important that we don't panic over this. if we don't react in an unbalanced manner and if we remain true to what we know is right, these financial shortcomings will be refilled in an almost miraculous way as we decisively move forward into our new lives.
questo ci ha messo in situazioni economiche precarie, ma è importante che non ci facciamo prendere dal panico. se non reagiamo in modo dissennato e se restiamo fedeli a ciò che sappiamo essere giusto, questa scarsità economica sarà di nuovo riempita quasi miracolosamente mentre avanziamo in modo determinante nelle nostre nuove vite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: if you are doing boolean operations on closed polysurfaces and they don't react the way you think they should (i.e. the wrong parts disappear), probably one or more of your objects aren't really closed and have the normals pointing inward.
nota: se state effettuando operazioni booleane su solidi e succede qualcosa di imprevisto, come la sparizione di una parte che dovrebbe essere mantenuta, probabilmente una o più parti non sono chiuse e la loro direzione punta verso l'interno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.