Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't have
you don't have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you see them, now you don't.
oggi li vedi, domani non li vedi più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you have to look for them...
e ora si deve guardare per loro ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you have it - now you don't!
un momento ce l'hai - dopo non più!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you have the artifact #1.
ed ora avete il manufatto #1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
and now you are pleased
e ora sei contento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now, you can have such a tool for free !
ed ora possiamo pure avere a nostra disposizione uno strumento di tal guisa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you do not notice
e ora non si nota
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you have them both times and did not have.
e ora li hai entrambe le volte e non ha avuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you know a bit of it.
o almeno ora sapete i rischi che correte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you don't have to minimize window by window when working with numerous tasks.
adesso lei non deve minimizzare la finestra da finestra lavorando con compiti numerosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not know this and now you have been made aware of it.
lei non lo sapeva, ma ora ne è al corrente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and now, now you say we are through.
and now, now you say we are through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you say you wanna make it, try!
e in assenza di te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you advocate what we did six months ago.
oggi voi venite a proporre ciò che noi abbiamo fatto sei mesi fa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you go to the right and i to the left.
e del suo tiro preciso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you say, go, say to your lord, elijah is here.
ora tu dici: su, dì al tuo signore: c'è qui elia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cosmo has helped you in your choises and now you have the trust of the gold saints!
il cosmo ha guidato le tue scelte e ti sei guadagnato la fiducia dei cavalieri d'oro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mission to saturn many systems divide up the house and now you...
missione a saturno molti sistemi di dividere la casa e ora si pensa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was a huge step forward, and now you want to turn it around!
si è trattato di un significativo passo avanti, voi volete ritornare indietro!
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality: