Results for as far as concerns the spanish's ... translation from English to Italian

as far as concerns
per quanto riguarda

of this liability privilege applies, although an exception, as far as it concerns the road.
anche se questo privilegio di responsabilità si applica una deroga, per quanto si riferiva alla strada.

so far as concerns the duration of proceedings, the statistics are very positive.
con riferimento alla durata dei procedimenti, i dati statistici sono assai positivi.

so far as concerns the duration of proceedings, the statistics prove very positive.
per quanto riguarda la durata dei procedimenti, i dati statistici si rivelano molto positivi.

the other point, madam president, refers to page 23 and as far as i know only affects the spanish version.
la seconda osservazione, signora presidente, è relativa alla pagina 23 e, a quanto mi risulta, riguarda soltanto la versione spagnola.

only as far as concerns the references made in article 3, point 3 of directive 89/655/eec
limitatamente al riferimento dell'articolo 3, punto 3 alla direttiva 89/655/cee

as far as spain 's referendum is concerned, 33% of the spanish people voted in favour. there was a very poor turnout...
per quanto riguarda poi il tenutosi in spagna, ha votato a favore il 33 per cento degli elettori spagnoli; si tratta di un ben misero risultato…

as far as the drawing up of the constitution is concerned, the main problem concerns the nature of the assembly that will be entrusted with the task.
per quanto riguarda la redazione della costituzione, il problema principale riguarda la natura dell'assemblea che dovrà esserne incaricata.

as far as you are concerned, the spanish presidency and the commission have violated the treaty of lisbon because the european parliament has been left out.
È questa la verità, commissario de gucht: estromettendo il parlamento europeo, la presidenza spagnola e la commissione hanno violato il trattato di lisbona.

as far as greece is concerned, our reservations concern the economic risks mentioned in the report.
per quanto riguarda la grecia, le nostre riserve sono dovute ai rischi economici menzionati nella relazione.

finally, our party recommends, as far as concerns the general arrangement of the work, that by degrees the entire working population shall be induced to participate in the state administration.
3) il partito raccomanda pure di coinvolgere progressivamente tutta la popolazione operaia senza eccezioni nell'opera di amministrazione dello stato.

it is noted that article 37 of regulation (ec) no 1698/20051 introduced a change as far as concerns the payment calculation.
va rilevato che l'articolo 37 del regolamento (ce) n. 1698/20051 ha introdotto una modifica riguardo al calcolo delle indennità.

disclosure of those documents would have undermined the protection of the public interest so far as concerns the economic policy of the european union and greece
la loro divulgazione avrebbe arrecato pregiudizio alla tutela dell’interesse pubblico della politica economica dell’unione e della grecia

as far as concerns , in particular , field production , frutta c2 has mainly focused most of its efforts in spreading globalg.a.p. directives. priorities of company's quality policy are:
per quanto riguarda, in particolare, la produzione in campagna, frutta c2 ha concentrato buona parte dei propri sforzi nella diffusione delle direttive globalg.a.p. le priorità della politica per la qualità aziendale sono:

those authorities have a wide discretion in the examination of that application so far as concerns the conditions for the application of those provisions and the assessment of the relevant facts.
dette autorità, quando esaminano tale domanda, dispongono di un ampio margine discrezionale per quanto riguarda le condizioni di applicazione di tali disposizioni e la valutazione dei fatti rilevanti.

as far as concerns the rules of procedure, the council still considers it as a matter of great importance that those financial decisions referred to in paragraphs 1 and 2 of the article 21 of the convention shall be taken by consensus.
per quanto riguarda il regolamento interno, il consiglio continua a ritenere estremamente importante che le decisioni di carattere finanziario di cui ai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 21 della convenzione siano adottate per consenso.

apart from the spanish course itself, we can obviously also cater for special needs and interests as far as the social program or accommodation is concerned.
inoltre, ci occupiamo di esigenze specifiche per quanto riguarda il programma socio-culturale e l'alloggio.

problem 1 concerns the establishment of a method for determining investment, maintenance, policing and, as far as possible, overhead costs.
il problema 1 consiste nell'individuare un metodo per la determinazione dei costi di investimento, di manutenzione, di polizia e, quando possibile, i costi generali delle strade.

there is an internal budget which concerns the commission and aspects of the organisation of the forum, but not as far as participants are concerned.
vi è un bilancio interno che riguarda la commissione e aspetti dell' organizzazione del forum, ma non i partecipanti.

as far as concern solutions for flexible drilling we will present the “eko” and “skipper”, machines extremely flexible and fully configurable depending on customer needs.
inoltre per la foratura flessibile saranno presenti le soluzioni “eko” e “skipper”, macchine estremamente flessibili e configurabili a seconda delle esigenze del cliente.