Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the absorbent islands can be designed as baffles or horizontally suspended units.
le isole assorbenti possono essere progettate come deflettori o unità sospese in verticale o in orizzontale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some methods are specific to 3d solids, surfaces or meshes. other methods are shared.
alcuni metodi sono specifici di solidi o mesh 3d, mentre altri sono comuni ad entrambi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fertilised eggs of salmonid fishes can be supported on racks or meshes with apertures sufficiently large to allow larvae to drop through after hatching.
le uova fecondate dei pesci salmonidi possono essere sistemate su rastrelliere o reti con aperture sufficientemente grandi da permettere alle larve di cadere fuori dopo la schiusa delle uova.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 3
Quality:
where egg containers, grids or meshes have been used to hold eggs within the main test vessel, these restraints should be removed after the larvae hatch(2), except that meshes should be retained to prevent the escape of the fish.
i contenitori, le griglie o le reti eventualmente utilizzati per tenere le uova all'interno della vasca principale vanno rimossi, in quanto ostacoli, dopo la schiusa delle larve(2); le reti vanno invece lasciate per evitare la fuga dei pesci.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.