Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open an existing project
apri un progetto esistente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
connect campaign to an existing project
collega la campagna a un progetto esistente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
importing an existing project
importare un progetto esistente
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
please select an existing project.
selezionare progetto esistente.
Last Update: 2007-08-09
Usage Frequency: 3
Quality:
specify whether to create from an existing project structure
specificare se utilizzare la struttura di progetto come origine
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
choose to use a new project or select an existing project.
scegliere un nuovo progetto o selezionare un progetto esistente.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
creating an ercp workbench application from an existing project
creazione di un'applicazione workbench ercp da un progetto esistente
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
convert an existing project to a client services project
conversione di un progetto esistente in un progetto di servizi client
Last Update: 2005-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
i will put this request to the vote.
sottopongo la richiesta a votazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i will now put this request to the vote.
metto ai voti tale richiesta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there is an existing project which conflicts with '{0}'.
progetto esistente in conflitto con '{0}'.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 7
Quality:
open an existing project. currently opened project is not affected.
apre un progetto esistente. il progetto attualmente aperto non ne è influenzato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opens an existing project. currently opened project is not affected.
apre un progetto esistente. il progetto attualmente aperto non ne è influenzato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
to create an ercp workbench application from an existing project, perform the following procedure:
per creare un'applicazione workbench ercp da un progetto esistente, procedere come descritto di seguito:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
expeditor developers: creating an ercp workbench application from an existing project
sviluppatori di expeditor: creazione di un'applicazione workbench ercp da un progetto esistente
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
work with existing projects of foreign investors
lavoro su progetti esistenti degli investitori stranieri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open an existing project file from disk. quantaplus; projects are saved with the.webprj extension.
apre dal disco un file di progetto esistente. i progetti di quantaplus; sono salvati con l'estensione.webprj.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if you have an existing project to which you want to add this extension point, go to step 3.
se si dispone di un progetto esistente al quale si desidera aggiungere tale punto di estensione, andare al passo 3.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality: