Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leading chemists, biotechnologists, researchers, pharmacologists, and other concerned professionals meet here to discuss and present the latest developments in their field.
tra i molti addetti ai lavori, particolarmente numerosa la presenza di chimici, biotecnologi, ricercatori e farmacologi. mostra internazionale dei gioielli e degli orologi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it caused consternation among europe 's biotechnologists, because outright rejection naturally deprived them of the upsurge in motivation which the draft directive was meant to provide.
in europa però gli operatori nel settore della biotecnologia erano costernati, perché questo rifiuto senza alternative non ha ovviamente realizzato gli intenti della proposta, cioè una spinta motivazionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
diseases like alzheimer 's, parkinson 's, diabetes, heart disease and even cancer have yet to be fully challenged by the biotechnologists.
la biotecnologia deve ancora lanciare la propria sfida a malattie quali i morbi di alzheimer e parkinson, il diabete, le patologie cardiache e anche il cancro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
agronomists, biotechnologists, biochemists, chemists and engineers have worked together to apply to agricultural products for the first time, technologies such as the enzymatic hydrolysis process or the extraction of bioactive molecules through supercritical co2 (sfe - supercritical fluids extraction), processes typically used in the food, pharmaceuticals and cosmetics sectors.
agronomi, biotecnologi, biochimici, chimici e ingegneri hanno lavorato insieme applicando tecnologie quali il processo di idrolisi enzimatica o di estrazione di molecole bioattive attraverso la co2 supercritica (sfe – supercritical fluids extraction), usate tipicamente in campo alimentare, farmaceutico e cosmetico, ma mai utilizzate congiuntamente prima per fare prodotti per l’agricoltura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: