Results for but we can't have gunfights in th... translation from English to Italian

but we can't close our eyes
ma vedo nei tuoi occhi che è cosi'

but we can't remember anything.
solo che non ci ricordiamo nulla: una volta hanno provato

we can't have any contact with them.
noi non possiamo avere nessun contatto con loro.

i know, but we can't play all 38 games in the same way.
lo so, ma non possiamo giocare tutte e 38 le partite allo stesso modo.

"but we can't rest on our laurels.
“ma non possiamo dormire sugli allori.

but we can't always have that. we can't just indulge our wishes.
ma non possiamo sempre avere tutto questo. non possiamo semplicemente indulgere nei nostri desideri.

sometimes, it will be easy to contemplate giving up, but we can't. there's no going backwards.
qualche volta potrà essere facile ponderare di rinunciare, ma non possiamo. non c'è nessuna possibilità di tornare indietro.

"but we can't afford to rest on our laurels.
"ma non possiamo permetterci di riposare sugli allori.

but we can't do it all at once. we'll have to improve one at a time.
ma non possiamo fare tutto in una volta sola. dovremo migliorare uno alla volta.

"shun... but we can't just stand here and be helpless.
"shun... ma noi non possiamo rimanere qui senza essere d'aiuto.

but we can't afford to kick the whole idea into the long grass.
credo però che non possiamo permetterci di tergiversare,

there are local restaurants but we didn't use them, so we can't comment.
ci sono ristoranti locali, ma noi non li usano, quindi non possiamo commentare.

cornelia hÖlzl no, they don't, but we can't afford to rest on our laurels.
cornelia hÖlzl assolutamente sì, ma non possiamo dormire sugli allori.

we have specific aims and goals for the expansion of the etol, but we can't have a definite plan with precise deadlines.
abbiamo dei fini e degli obiettivi specifici per l’espansione dell’etol, ma non possiamo avere un piano definito con delle scadenze precise.

[sorry, but we can't answer any questions concerning the offers or advertisers!]
[ci dispiace, ma non possiamo rispondere a tutte le domande riguardanti gli annunci e gli inserzionisti!]

we can't help everybody, but we help somebody, you know.”
noi non possiamo aiutare tutti, ma aiutiamo qualcuno, sai.”

air pollution is a thing that exists, but we can't see it. susan ngo and [ ... ]
l'inquinamento dell'aria è una cosa che esiste, ma che non siamo in grado [ ... ]

i am glad that basic internet is now virtually everywhere in the eu, but we can't get stuck playing yesterday's game.
mi rallegro che oggi internet sia disponibile praticamente in tutta l’ue nella sua configurazione di base, ma non possiamo permetterci di restare indietro.

"there is no doubt that this is a step further, but we can't stop here because we face a structural problem.
“non ci sono dubbi sul fatto che questo è un passo avanti, ma non possiamo fermarci qui perché siamo di fronte ad un problema strutturale.

beloved, we can't have faith for a revival until we're convinced god still wants to pour out his spirit on us!
miei cari, non possiamo aver fede per un risveglio fino a che non siamo convinti che dio vuole ancora effondere il suo spirito su noi!