Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
being here. . . .
torna volontariamente in prigione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you enjoy being here?
ti sei divertito qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for being here."
grazie perchè siete quì."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we thank you for being here.
vi ringraziamo per la vostra presenza in aula.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
he won the lottery by being born
ha vinto la lotteria solo per il fatto di essere nato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being here has given me peace.
stare qui mi ha trasmesso pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, thank you for being here.
commissario almunia, grazie della sua presenza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it starts by being hard on oneself,
incomincia con l'essere severo di se
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by being silent, we become accomplices.
se tacessimo diverremmo complici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we should not start by being petty.
all' inizio non possiamo essere pignoli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
generally available to the public by being:
generalmente disponibile al pubblico in quanto:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 10
Quality:
4. both genders are stressed by being alone
4. entrambi i sessi sono sollecitati da essere soli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell the user what is going on by being verbose.
dice all'utente cosa sta facendo diventando ``prolisso''.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the best way of being strong is by being united.
il modo migliore per essere forti è di restare uniti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
by being more targeted we could set more effective requirements.
un approccio più mirato ci permette di definire requisiti più efficaci.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
can i begin by being self-critical of this parliament.
signor presidente, comincio il mio intervento muovendo un' autocritica al parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the council, however, is again conspicuous by being absent.
ma il consiglio brilla ancora una volta per la sua assenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and she concluded: «here is what we gain by being little.
e concluse: «ecco cosa ci si guadagna a essere piccoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by being open, confident and credible, it could help improve regulation.
essendo un sistema aperto, affidabile e credibile, potrebbe contribuire a migliorare le norme in vigore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet your reward by being here to experience it, is that you will also be part of the changes by serving your traveling companions.
la vostra ricompensa nell essere qui e vivere questo periodo, è che parteciperete ai cambiamenti anche aiutando i vostri compagni di viaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: