From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can do it at any time pressing the right button cart in the upper side of the screen.
puoi farlo in qualunque momento cliccando su carrello a destra nella parte superiore dello schermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his smiling face puts me immediately in the right mood.
il suo volto sorridente mi mette immediatamente di buon umore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it had been placed in the right conditions to know the true god and did not do it.
era stato posto nelle giuste condizioni di conoscere il vero dio, non lo ha fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important for us to take this major initiative, but we must do it in the right way and at the right time.
e' importante attuare un approccio d' insieme, ma a condizione di farlo al momento giusto e nel modo giusto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it serves both lunch and dinner and during the weekends dj gets you in the right mood downstairs.
pranzi e cene contornati, nei fine settimana, dalla musica di dj al piano di sotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even mu, master of psycokinesis, can't do it. that's because athena's cosmo has been present in the twelve temples since ancient times.
persino mu, maestro della telecinesi, non può farlo. questo perchè il cosmo di athena protegge le dodici case sin dai tempi antichi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course there's nothing wrong in selling on different online channels, but you need a strategy to do it in the right way and avoiding all risks for your profit.
ovviamente non c'è nulla di sbagliato nel voler aprire più vetrine su diversi canali online, ma ci vuole la giusta strategia per mettersi al riparo da qualsiasi rischio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she needs to get in the right mood. be helpful and give her a lot of care and appreciation.
se lei è stressata e se lei si preoccupa di tante cose non funzionerà mai.ha bisogno di entrare nel giusto stato d'animo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
others will do it for us if we do not wake up. i will defend the rights laid down in the treaty.
il mondo non aspetterà di vedere se sfrutteremo il mercato interno in cui viviamo: altri lo faranno per noi se non apriremo gli occhi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and how successful would it be in the long term? this method will only work if you do it at the right time - before they pair up and lay eggs in june.
questo metodo funziona solo se viene usato al momento giusto, prima che si accoppino e depongano le uova in giugno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"rich people don't think very clearly," they said. "now we have that to look after. cripple-hans can't do it. in the end, the cat will get it!"
«adesso dovremo pensare anche a lui, perché hans non può certo farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope that, in terms of the degree of cooperation and partnership that we can enjoy in all aspects of this policy with the council and with parliament, not only will we get rapid implementation of policy development in the most effective way, but that we will be able to do it by coordination at the right time which will produce the maximum benefit for the union.
per quanto riguarda la cooperazione e il partenariato di cui potremo beneficiare in tutti gli aspetti di questa politica nei nostri rapporti con il consiglio e il parlamento, mi auguro che riusciremo a sviluppare in maniera rapida ed efficace le nostre linee politiche, coordinandole tempestivamente così da offrire i massimi vantaggi all' unione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the superhero, in particular, is an image of strength, beauty, wisdom, incontrovertible truth ... i like to do it wrong in his arrogance and feeling of being in the right, touch it until it assumes the appearance of the figure who embodies the exact opposite.
il supereroe, in particolare, è un'immagine di forza, di bellezza, di saggezza, di incontrovertibile verità... a me piace farlo sbagliare nella sua arroganza e consapevolezza di essere nel giusto, manometterlo fino a fargli assumere l'aspetto dell'esatto opposto della figura che incarna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just keep your hearts and minds in the right place and help others do it too. we’re in the trenches with you and we need your help—we have more than enough hindrance from the dark ones on earth!
tenete semplicemente il cuore e la mente al posto giusto ed aiutate anche gli altri a fare altrettanto. noi siamo in trincea con voi ed abbiamo bisogno del vostro aiuto abbiamo fin troppi ostacoli dagli oscuri sulla terra!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the structure is wooden and covers a pantile with a plaster coat wall with sealed pillars which doesn't show a pillar with the inside and outside either on a roof. i lift up a handrail to the roof of the carriage porch which i pushed out in the front and i begin to paint a wall surface corner of the front side of the left and the right flanks with a big pillar type by black lacquer bite while i let i decorate the chrysanthemum pattern crest and do it, and a frontage become more attractive and can give the bargeboard of the gabled and hipped roof roof a role to tighten the whole.
la struttura è di legno e copre un pantile con un muro di cappotto di intonaco con pilastri sigillati che non mostrano un pilastro con l'interno e fuori o su un tetto. io alzo su una ringhiera al tetto del portico di carrozza che io spinsi fuori nella fronte ed io comincio a dipingere un angolo di superficie di muro del lato anteriore della sinistra ed i fianchi di destra con un grande tipo di pilastro da morso di lacca nero mentre io lasciai io decoro la cresta di modello di crisantemo e lo faccio, ed un terreno prospiciente la strada divenuto più attraente e può dare i bargeboard dell'a due spioventi e hipped coprono con un tetto tetto un ruolo per stringere l'intero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the new trailer on the website of the 2010 europeade (www.europeade2010.it) you can see some pictures of last year's event in lithuania. also, the trailer shows some first impressions of the city of bolzano in order to put the participants in the right mood for the 47th edition of the folk dance festival.
nel nuovo trailer sul sito dell'europeade 2010 (www.europeade2010.it) si possono vedere delle impressioni dell'europeade 2009 in lituania. con immagini di bolzano il breve filmato ci fa entrare nel giusto spirito della 47a edizione di questo evento folkloristico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europe must be in the forefront in fighting for effective cooperation and choices which are consistent with the protection of biodiversity, respecting nature and the rights of people, but it must do it with courageous policies, it is not with the ability to give patents and with this directive that one can have an instrument for this purpose.
l' europa deve essere alla testa nel battersi per un' effettiva cooperazione e per scelte coerenti con la tutela della biodiversità, rispettose della natura e dei diritti dei popoli, ma deve farlo con politiche coraggiose; non è con la brevettabilità e con questa direttiva che si può avere uno strumento a questo riguardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would ask the council and the commission whether it would not be appropriate, given the circumstances, to state quite clearly that while the union is not in the business of telling anyone what to do, it is founded on the will to promote and safeguard certain fundamental values, prominent among which are respect for human rights and the rights and duties of minorities.
al consiglio e alla commissione chiedo se non sia opportuno, a questo punto, ribadire a chiare lettere che l' unione, pur non intendendo insegnare niente a nessuno, riafferma la propria volontà di promuovere e difendere un certo numero di valori fondamentali, al primo posto dei quali vi è il rispetto dei diritti umani e quello dei diritti e dei doveri delle minoranze.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.