Results for canonisation translation from English to Italian

Canonisation
Canonizzazione

Cause for the Canonisation
La causa di beatificazione

The Vatican announces her canonisation.
Il Vaticano ne annuncia la canonizzazione.

Beatification and canonisation of Pope John Paul II
Santo subito

Canonisation of the Popes John XXIII and John Paul II
Giorno della Canonizzazione di Giovanni XXIII e di Giovanni Paolo II

On the occasion of the canonisation of Don Arcangelo Tadini
In occasione della canonizzazione di don Arcangelo Tadini

The feast in Paola commemorates the saint’s canonisation.
La festa di Paola ricorda la canonizzazione del santo.

After his death, his body has remained incorruptible, and the Church decided his canonisation in 1622.
Dopo la morte, le sue spoglie rimasero intatte e la Chiesa lo proclamò santo nel 1622.

The delegation to the Canonisation will comprise young Indigenous Australians and elders from various dioceses across the country.
La delegazione sarà composta da giovani provenienti da diverse diocesi australiane.

Two Muslim doctors also examined Lubna and their findings were included with the acts of the process of canonisation.
Anche due medici musulmani hanno in seguito esaminato la donna, e la loro perizia è allegata agli atti processuali.

Pope John Paul II declares her Saint. Her canonisation arouses protests and controversy on behalf of the Jewish community.
Giovanni Paolo II la proclama Santa. La canonizzazione suscita proteste e polemiche da parte di esponenti della Comunità ebraica .

With my special prayers for all of you, on the Day of Canonisation of John XXIII and John Paul II, and with best wishes
Con la speciale preghiera per tutti voi nel giorno di canonizzazione di Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II vi saluto tutti cordialmente

It was a Muslim, a strict Muslim who opened the way for the canonisation of Daniele Comboni, the apostle of Africa.
È una musulmana, una musulmana osservante ad aver aperto la strada alla canonizzazione di Daniele Comboni, l’apostolo dell’Africa.

The miracle which led to Comboni’s canonisation was the cure of a Muslim woman who did not change her faith.
Il miracolo che ha portato Comboni alla canonizzazione riguarda la guarigione di una donna musulmana che ha conservato la sua fede.

On 19 June 1250, after her canonisation, her remains were moved to a chapel in the eastern apse of Dunfermline Abbey.
Il 19 giugno del 1250, dopo essere stata canonizzata fu trasportata presso l'abbazia di Dunfermline.

Meanwhile in Rome starting with the week leading up to the canonisation there will be various initiatives to make known the figure of the saintly first Bishop of Central Africa.
Nella settimana che precede la canonizzazione, si svolgeranno a Roma diverse iniziative per far conoscere la figura del primo Vescovo dell’Africa centrale.

The third roommate was Francis Xavier. Pius IX declared Faber blessed on 5 September 1872, and the cause for his canonisation is still open.
Il terzo nella stessa stanza era Francesco Saverio. Pio IX lo dichiarò beato il 5 settembre 1872, ed è in corso il processo di canonizzazione.

In accordance with his wishes, Anthony was buried in the chapel after his death and shortly after his canonisation the order began with the construction of the great basilica.
Dopo la sua morte, Antonio fu, secondo il suo desiderio, sepolto nella cappella, e poco dopo la sua canonizzazione s’iniziò la costruzione della grande basilica.

In view of their possible canonisation, at the request of the archdiocese of Otranto, the process was recently resumed and confirmed in full the previous process.
In vista di una possibile canonizzazione, su richiesta dell'arcidiocesi di Otranto, il processo è stato riaperto, confermando in pieno le conclusioni del precedente.

The priest, who became a saint in 2003, was a missionary in China from 1881 on. His birthplace is a shrine for pilgrims from the region since his canonisation.
Il sacerdote, che è stato dichiarato santo nel 2003, viaggiò come missionario in Cina dal 1881. Già da prima della sua canonizzazione la sua casa natale è un santuario per i pellegrini provenienti da tutta la regione.