Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zeroshell surprised me in a very positive way in respect of the speed and the simplicity to create an captive portal: i took an alix and ten minutes later everything worked perfectly.
zeroshell mi ha piacevolmente stupito per la velocità e la semplicità nel "metter su" un captive portal, ho preso un alix e in 10 minuti tutto andava a meraviglia.
to ensure only authorized guests can access the internet, guests are automatically redirected to the guest login page. this guest captive portal can be customized to the company's look and style - and terms of use can also be displayed.
per fare in modo che solo gli ospiti autorizzati possano accedere a internet, gli ospiti vengono automaticamente reindirizzati verso la pagina di accesso ospiti. il captive portal ospiti può essere personalizzato in base all'aspetto e lo stile della ditta - con possibilità di visualizzazione dei termini d'uso.