Results for cashier's check translation from English to Italian

cashiers check
tratta bancaria

a reservation deposit of one night due 7 days after arranging reservation. reservation deposits by cashier's check, money order, personal check or credit cards are accepted.
un deposito di prenotazione di una notte a causa 7 giorni dopo l'organizzazione di prenotazione. depositi di prenotazione tramite assegno circolare, vaglia postale, assegno o carta di credito sono accettate. al momento dell'arrivo balance.

then i explained that i expected to have a cashier’s check for the amount in arrears available by may 6th. however, i did not yet have the money in hand.
poi ho spiegato che mi aspettavo di avere un assegno circolare per l'importo in via posticipata a disposizione entro il 6 maggio. tuttavia, non ho ancora avuto i soldi in mano.

donations made via bank transfer, postal order, credit card, bank or cashier's check may be eligible for tax benefits under irpef and ires under law 35 14/03/05 for donations made to foundations.
il metodo di trasferimento della liberalità attraverso bonifico bancario, vaglia postale, carta di credito, assegno bancario o circolare, potrà consentirne la deduzione ai fini irpef e ires ai sensi del d.l. 35 del 14/03/05 in quanto donazione effettuata a una fondazione riconosciuta per tale applicazione.

the payment can only be made in cash (bank or cashier’s checks are not accepted) upon receipt of the goods.
il pagamento deve essere eseguito esclusivamente in contanti (non sono accettati assegni bancari o circolari) direttamente al momento della consegna.

asking for you to send them money or for you to receive money via western union, money gram, cashier's check, money order, shipping, escrow service, or some form of a "guarantee"
chiedendo di inviare loro i soldi o per ricevere i soldi via western union, money gram, assegno circolare, vaglia postale, spedizione, servizio di deposito a garanzia, o qualche forma di "garanzia"

my motion itself did not say that i had already made the payment but said that i would, at some time, present a money order or cashier’s check for the amount due boundary waters bank as of april 16, 2015, plus interest carrying forward to the date of payment.
il mio movimento stesso non ha detto che avevo già fatto il pagamento, ma ha detto che avrei, a un certo momento, presentare un vaglia postale o assegno circolare per l'importo dovuto boundary waters banca del 16 aprile 2015, oltre interessi portando avanti per la data del pagamento.

i expected to have a cashier’s check or money order for $15,297.60 in hand when i appeared before judge vasaly. i would personally hand this check to the hkm law firm representative and both the motion for a summary judgment and the foreclosure itself would be dismissed.
mi aspettavo di avere assegno o vaglia postale di un cassiere per $ 15,297.60 in mano quando mi presentai davanti al giudice vasaly. io personalmente consegnare questo controllo per lo studio legale rappresentante hkm e sia la proposta di giudizio sommario e la preclusione si sarebbe respinto.

1. the statement in my introduction “the deficiency is cured by his latest payment to the bank”, while misleading in its wording, referred to the prospect that i could reinstate the mortgage by today’s date - may 6, 2015 - if i could bring a cashier’s check for $15,297.60 to court.
1. la dichiarazione nella mia introduzione "il deficit è guarito dal suo ultimo pagamento alla banca", mentre fuorviante nella sua formulazione, di cui la prospettiva che ho potuto ripristinare il mutuo per la data odierna - 6 mag 2015 - se ho potuto portare un assegno circolare per $ 15,297.60 in tribunale.