Results for chronicling translation from English to Italian

chronicling the life of solomon is not easy.
raccontare la vita di solomon non è affatto facile. si sa ben poco del suo oscuro passato a los santos e di come sia giunto a clint city. si dice che ci sia lui all'origine dei primi improvvisati tornei nell'hangar abbandonato, ma questo non spiega la sua sfolgorante ascesa nel mondo delle competizioni.

the podhorácké museum with its exhibition chronicling the history of the convent and with a section devoted to palaeontology and mineralogy is to be found in the convent complex.
nell’ambito del convento si trova il museo “podhorácké”, con la mostra dedicata alla storia del monastero, alla paleontologia e alla mineralogia.

once a georgian sugar warehouse, it has since been transformed into a riveting museum chronicling london’s history as a trading port and rise as a sea power.
in origine deposito di zucchero dalla georgia, oggi è stato trasformato in un affascinante museo che racconta la storia di londra come porto commerciale e potenza marittima in ascesa.

this is where the picture of above was taken by noor behram, a resident of north waziristan who has been chronicling the effects of the peace laureate’s drone war.
lì è dov'è stata scattata la foto, fatta da noor behram, residente nel waziristan del nord, che documenta gli effetti della guerra dei droni del nobel per la pace.

terrible images are circulating through the world's media, chronicling the desperate plight of the greek people as they try to stand up to their government and stop the destruction of their society.
sui media di tutto il mondo circolano immagini terribili che raccontano la situazione disperata del popolo greco che cerca di resistere al proprio governo e fermare la distruzione della società.

a look back at that historic game chronicling the journeys of some of its players who fought in fallujah in 2004 and dedicated themselves to their country by answering a simple question: where are they ten years later?
uno sguardo a questo storico incontro raccontando il viaggio di alcuni dei suoi giocatori che hanno combattuto a fallujah nel 2004 dedicando loro stessi al proprio paese, rispondendo a una domanda: dove sono dieci anni dopo?

from the representation of motherhood, the exhibition moves out to trace a history of women’s empowerment, chronicling gender struggles, sexual politics, and clashes between tradition and emancipation.
“la grande madre” è una mostra sul potere della donna: non solo sul potere generativo e creativo della madre, ma soprattutto sul potere negato alle donne e sul potere conquistato dalle donne nel corso del novecento. partendo dalla rappresentazione della maternità, l’esposizione si amplia per passare in rassegna un secolo di scontri e lotte tra emancipazione e tradizione, raccontando le trasformazioni della sessualità, dei generi e della percezione del corpo e dei suoi desideri.

chang began his uninterrupted observation and chronicling of the lives of illegal immigrants on the streets of new york’s chinatown in 1992, traveling to fujian province in china to visit their families and relate the unique tales of these people that live on the margins of society.
chang ha intrapreso la sua constante osservazione cronicistica delle vite degli immigranti illegali nelle strade di chinatown a new york nel 1992, recandosi nella provincia di fujian, in cina, per andare a trovare le loro famiglie e raccontare le storie uniche di persone che vivono ai margini della società.

a popular area, famous for its flea market, where we offer central, budget hotels and apartments, that like always are your best bet for reducing accommodation costs. the hermitage amsterdam is the dutch branch of the museum of the same name in saint petersburg, russia, and which exhibits permanent collections chronicling relations throughout history between russia and the netherlands. it also houses a fine collection of late 19th century french paintings, and the building itself, a former old people’s residence, is well worth seeing.
la vivace zona in cui si trova, famosa per il suo mercatino delle pulci, è sede di vari dei nostri hotel ed appartamenti economici, come sempre garanzia di alloggio a buon prezzo. l'hermitage amsterdam è una succursale in olanda dell'hermitage di san pietroburgo, ragione per la quale nelle sue collezioni permanenti si narra la storia delle relazioni fra russia e paesi bassi. presenta inoltre un'interessantissima collezione di pittura francese di fine xix secolo, e l'edificio in se, antica sede di un centro anziani, merita sicuramente d'essere visitato.