Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
workers
lavoratori
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 18
Quality:
the workers in the cities weave.
gli operai in città tessevano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the city comes alive, the neighbourhood comments, the workers dance.
la città si anima, il vicinato commenta, gli operai danzano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of them are workers, from the country and the city.
lavoratori e lavoratrici della campagna e della città, tutti e tutte loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"city of hope": an integral project for young landfill workers - fides news agency
“la città della speranza”: progetto integrale per i giovani lavoratori delle discariche - agenzia fides
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2014-10-28 - "city of hope": an integral project for young landfill workers
2014-10-28 - “la città della speranza”: progetto integrale per i giovani lavoratori delle discariche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in brazil the number of child workers meets that of street children in cities.
in brasile il numero dei piccoli lavoratori si incrocia a quello dei meninos delle periferie urbane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
letter from Ángel benhumea to the other campaign, to the workers of the countryside and the city
lettera di Ángel benhumea a l'altra campagna, ai lavoratori e lavoratrici delle campagne e delle città
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in early january 1997, after meeting with social workers in the city we started our programme.
ai primi di gennaio del 1997, dopo aver riunito le assistenti sociali della città, iniziammo il programma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it happens above all in the big cities, where many single, separated and posted workers live.
accade sopratutto nelle grandi città, dove vivono molti single, separati e lavoratori in trasferta.
Last Update: 2017-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the soviet expresses its conviction that the city workers, allies of the poor peasants, will assure complete revolutionary order, indispensable to the victory of socialism.
il soviet esprime la convinzione che gli operai delle città, alleati ai contadini poveri, sapranno mantenere tra di loro una disciplina inflessibile ed assicurare l'ordine rivoluzionario perfetto, indispensabile per la vittoria del socialismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
market forces favour capital cities; workers and the unemployed converge on them, while the eldorado that they seem to promise is often misleading.
le forze di mercato privilegiano le capitali, verso le quali convergono i flussi di lavoratori e di disoccupati, quando invece l'eldorado che esse lasciano intravedere è spesso ingannevole.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it happened in russia from the start with the peasants, who were constantly preyed upon and failed to be convinced that they should co-operate with the city workers, and it happened later with the workers themselves who more often than not saw the same bourgeois elements they had expropriated returning to power.
È successo in russia subito con i contadini, depredati e non convinti a collaborare con gli operai di città e poi con gli operai stessi, che hanno visto tornare spesso al potere quei borghesi cui avevano espropriato le fabbriche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a worker is affected by competition, enormous tyrannical machines, great factories, poor salaries and a restraining city.”
la competenza, la tirannia dei grandi macchinari e grandi fabbriche, la scarsità dei salari, la reclusione della città, tutto gravita su l’uomo che lavora."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting