Results for contestation translation from English to Italian

contestation
lite

contestation of liability
contestazione della responsabilità

“contestation and caricature are our drivers.
«il nostro motore sono la contestazione e la caricatura.

it is a contestation about the source of meaning.
così come lo è la percezione dell'impegno, dell'importanza e della responsabilità comune di un tale lavoro.

contestation of the occupational nature of the accident or disease
contestazione del carattere professionale dell'infortunio o della malattia

but the noise of atlantist propaganda shouted down any contestation.
ma il rumore della propaganda atlantista aveva coperto la contestazione.

such contestation shall be exercised in an objective and reasoned manner.
tale contestazione viene esercitata in modo oggettivo e ragionevole.

contestation of the claim or of the instrument permitting enforcement of its recovery
contestazione del credito o del titolo che consente l'esecuzione del recupero

however, all this has nothing to deal, directly or indirectly, with the contestation.
quanto fin qui detto, non ha comunque nulla da spartire con la contestazione.

the association is therefore obliged to continue with the process of judicial contestation of discipline.
l’associazione si vede pertanto costretta a proseguire nel percorso giurisdizionale dicontestazione della disciplina.

we should accept and encourage contestation and questions concerning the policies of the european union.
dobbiamo trovare il modo di garantire che i finanziamenti raggiungano le persone che effettivamente ne faranno buon uso.

contestation concerning the claim or the instrument permitting enforcement of its recovery and contestation concerning enforcement measures
contestazione del credito o dell'atto che consente l'esecuzione del recupero e contestazione dei provvedimenti esecutivi

this document contains the necessary information for payment of the amount due and information on the possibilities of contestation and appeal.
il documento in questione contiene le informazioni necessarie per il pagamento della somma dovuta e informazioni sulle possibilità di contestazione e di ricorso.

such contestation has to be justified in an objective and argued manner and in writing to the other party and the chair of the joint committee.
la contestazione di cui sopra dev'essere giustificata in modo obiettivo e argomentato e comunicata per iscritto all'altra parte e alla presidenza del comitato misto.

fisheries is another point of contestation with the council which we hope we can resolve with the president-inoffice in the coming few weeks.
la pesca è un altro nodo controverso nel dialogo con il consiglio, nodo che contiamo di sciogliere con il presidente in carica nelle prossime settimane.

14. in case of dispute of an invoice by the client, the latter agrees to send his contestation to axiatel within 30 days from the date of issue of invoice.
14. in caso di contestazione di una fattura da parte del cliente, egli si impegna a indirizzare la contestazione ad axiatel in un periodo di 30 giorni a partire dalla data d'emissione della fattura.

in order to avoid any contestation of the content of an interview and thereby undue repetition of questioning, these interviews should be audio-visually recorded.
per evitare contestazioni del contenuto di un interrogatorio e quindi l’inutile ripetizione delle domande, gli interrogatori dovrebbero essere oggetto di registrazione audiovisiva.

if any of these formalities should give rise to contestation concerning the claim and/or the instrument permitting enforcement issued by the applicant party, article 78 shall apply.
nel caso in cui l’espletamento di una di queste formalità dia luogo a una contestazione relativa al credito e/o al titolo esecutivo che consente il recupero emesso dall'entità richiedente, si applica l'articolo 78.

b) every unfairly treated citizen of our country in contestation and opposition, with actions, against his'/her's oppressors,
b) ogni cittadino ingiustamente vessato del nostro paese alla contestazione e all’opposizione, con azioni contro i suoi oppressori,

benefiting from a thorough knowledge of the romanian primary and secondary public procurement legislation, and building on our successful contestation practice of public procurement procedures’ results, we have developed a legal consultancy practice in this area.
beneficiando di una buona conoscenza della legge rumena sugli appalti pubblici, e considerando i successi che abbiamo registrato nelle contestazioni dei risultati sugli appalti pubblici, abbiamo sviluppato una specializzazione in questa area.