From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the double profile key is scanned longitudinally and cross-sectionally and therefore offers high protection.
la chiave a doppio profilo viene rilevata nel profilo longitudinale e in quello trasversale, offrendo quindi un elevata sicurezza.
cross-sectionally to these advantages those deriving from the reorganization of sistemi informed to you and from a serious and serene approach are placed towards the informatizations.
trasversalmente a questi vantaggi si pongono quelli derivanti dalla riorganizzazione dei sistemi informativi e da un approccio serio e sereno verso l'informatizzazione.
the bone, lightly bent, is craved cross-sectionally and vertically on three sides, with 168 heels organized on five columns in groups and subgroups of signs.
l'osso, leggermente ricurvo, è inciso trasversalmente e verticalmente su tre lati, con 168 tacche organizzate su cinque colonne in gruppi e sottogruppi di segni.
from here, graces to a channel that crosses the island cross-sectionally, will join to us with the final feature of the vittorio emanuele channel in order to reach the terminal of marine.
da qui, grazie ad un canale che attraversa l'isola trasversalmente, ci si raccorderà con il tratto finale del canale vittorio emanuele per giungere al terminal di marittima.
during high season this path sectionally is used as toboggan run, in this case we suggest to follow instead the parallel small mountain road.
durante l’alta stagione, quando tratti di questa strada vengono utilizzati come pista da slittino, consigliamo di procedere su una stradina parallela.
"i throw again of the harbor activities - it has concluded riccardi - is a requirement that cross-sectionally picks the objective interest of a which stretched out city to value its resources".
«il rilancio delle attività portuali - ha concluso riccardi - è una esigenza che trasversalmente coglie l'interesse oggettivo di una città protesa a valorizzare le sue risorse».
this problem is reflected of the old corporate structure modeled on the functions (accounting, production, warehouse, planning.), rather than oriented to the business process, that it cross-sectionally proceeds along all the functions.
questo problema è riflesso della vecchia organizzazione aziendale modellata sulle funzioni (contabilità, produzione, magazzino, progettazione .), piuttosto che orientata al processo aziendale, che procede trasversalmente lungo tutte le funzioni.
in that italian it is deep from always the knowledge of the correlations that exist, on one side, between the activities developed from economic subjects (shipping, yards, agents, terminalisti, etc) and those instead that they are under responsibility to organisms that have administrative roles or of vigilance (harbour marina militare, guard costiera, authorities); from the other, between all these actors of the marine cluster and the external subjects that cross-sectionally influence on the operation of the same cluster (bankings, insurance, etc).
in quello italiano è profonda da sempre la consapevolezza delle correlazioni che esistono, da un lato, tra le attività sviluppate da soggetti economici (armatori, cantieri, agenti, terminalisti, ecc.) e quelle invece che fanno capo ad organismi che hanno ruoli amministrativi o di vigilanza (marina militare, guardia costiera, autorità portuali); dall'altro, tra tutti questi attori del cluster marittimo ed i soggetti esterni che influiscono trasversalmente sul funzionamento del cluster stesso (settori bancario, assicurativo, ecc.).
