Results for customer's address translation from English to Italian

customer address
indirizzo cliente

customer address:
indirizzo del cliente:

customer address information
informazioni indirizzo cliente

maintain customer address information
mantenere informazioni indirizzo cliente

transfer customer address to the delivery address.
trasferisce l'indirizzo del cliente nell'indirizzo di consegna.

actual delivery time depends, among other factors, on the customer's address.
il tempo di consegna effettivo dipende, tra gli altri fattori, dall'indirizzo del cliente.

add the customer address if a document is copied towards this type document
aggiungere il codice del cliente se un documento è copiato verso questo tipo di documento

enter customer, address, and contact information to create a new customer.
inserire cliente, indirizzo e informazioni sul contatto per creare un nuovo cliente

when printing a customer address, prints the country code in front of the zip code.:
alla stampa di un indirizzo cliente, stampa il codice del paese davanti al codice postale.:

the guarantee shall start from the date product(s) have been delivered to the customer's address reported on the on-line purchase form.
la garanzia è valida dalla data di consegna del prodotto all’indirizzo indicato dal cliente nel modulo d’acquisto on-line.

1-way delivery cost: customer will pay for shipping to qnap rma location and qnap will pay for return shipping to the customer address.
costo di consegna al cliente: il cliente pagherà la spedizione alla sede rma di qnap e qnap si farà carico della spedizione di ritorno all'indirizzo del cliente.

special attention should be paid to the verification of the customer's address when this is indicated on the identification document (e.g. documents concerning the operation to be sent by registered mail with advice of receipt to the customer's address).
si verifica con particolare attenzione l'indirizzo del cliente quando esso è indicato sul documento di identità (ad esempio inviando i documenti riguardanti l'operazione all'indirizzo del cliente con raccomandata e ricevuta di ritorno);

openware also offers private, on-site courses to help customers address challenges specific to their organization.
openware offre inoltre corsi on-site privati, per aiutare i suoi clienti ad affrontare le sfide specifiche della propria organizzazione.

during a data interchange all necessary information is sent to the notebook of the technician. in addition to the customer address and the installations at the site this also includes assignment documents such as e.g. safety regulations of the customer, electrical circuit diagrams and other forms.
ciò contiene oltre all’indirizzo del cliente e dell’impianto nella collocazione anche documenti d’intervento, come per esempio condizioni di sicurezza dal cliente, schemi d’installazione elettrici e altri moduli.

for our shipments we use couriers specialized in furniture transport, which provide a professional service and a great care of the goods; express couriers such as aws, tnt, bartolini, with guaranteed delivery and insurance . delivery is made on road to the customer address .
per le nostre spedizioni ci avvaliamo di corrieri specializzati nel trasporto mobili, che garantiscono un servizio professionale e una grande cura della merce, e di corrieri espressi come aws, tnt, bartolini, con consegne garantite e assicurate.

"we find, also - it has concluded the president of cemar - the increasing, constant succeeded collected from the systems of reservation cruises online to which the customers address with always greater frequency and informality".
«rileviamo, altresì - ha concluso il presidente di cemar - il crescente, costante successo riscosso dai sistemi di prenotazione crociere online ai quali gli utenti si rivolgono con sempre maggior frequenza e familiarità».