Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pick up at our headquarters
ritiro in sede
Last Update: 2024-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and...if you think that your holiday dream is different from our proposal, let us know yours and we will do the impossible to fulfill it. pick up on demand
e... se la vostra vacanza da sogno è diversa dalla nostra proposta, saremmo lieti di fare l'impossibile per renderla realtà.
when you’re ready to leave the site, be a conscientious diver and leave it as you found it — pick up your equipment and trash.
quando siete pronti a lasciare il posto, comportatevi con coscienza e lasciatelo come lo avete trovato, raccogliendo il vostro equipaggiamento e i rifiuti.
safety was pertinent to this report all the way through. at the very end it picks up the question of safety of two-wheeled vehicles.
la sicurezza è stata sempre direttamente rilevante ai fini di questa relazione, che alla conclusione del suo iter viene a recepire anche il problema della sicurezza dei veicoli a due ruote.
i believe that the overall result is balanced and that it picks up the majority of the socialists' amendments, about which we are very happy.
ritengo che il risultato globale sia equilibrato e, con nostra soddisfazione, accolga la maggioranza degli emendamenti socialisti.