Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can i handle the problem that i eat too much in the days before menstruation?
mangio troppo nel giorno che precede le mestruazioni; come posso gestire tale problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you eat too much in periods as a consequence of a craving for food which exceeds your real nutritional needs. more.
È caratterizzato da periodi in cui viene consumato un grande quantitativo di cibo, di molto superiore a quello che il proprio corpo richiederebbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hyperpnea still diminished, but when he eats too much in the evening, then he breathes badly.
l'iperpnea è ancora diminuita. se mangia troppo di sera, poi respira male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"in nature," maigret explains, "fishes dedicate most of their time to the research of food, and we don’t want that here they eat too much, in a few seconds.
"in natura", mi spiega maigret, "i pesci dedicano la maggior parte del loro tempo alla ricerca del cibo, e non vogliamo che qui si abbuffino, in pochi secondi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.