Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most people eat too much.
la maggior parte delle persone mangia troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then not to eat too much meat.
e poi per non abusare della carne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we ruin also the food because we eat too much.
roviniamo anche il cibo perché mangiamo troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eat too little or miss a meal use too much xultophy.
mangia troppo poco o salta un pasto usa troppo xultophy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the food is just wonderful because you want to eat too much.
il cibo è semplicemente meraviglioso perché si vuole mangiare troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rating from 1 to 10? nine. because you eat too much.
valutazione da 1 a 10? nove. perchè si mangia troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who eats too much and who too little
chi mangia troppo e chi troppo poco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i remember you most nutritionists recommend not to eat too much meat frequently.
- vi ricordo anche che da più parti ormai si invita a non mangiare troppa carne!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beware of pounds!! .. you eat too well.
attenzione ai chili!!!!..si mangia troppo bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i handle the problem that i eat too much in the days before menstruation?
mangio troppo nel giorno che precede le mestruazioni; come posso gestire tale problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
competitive eating is an extreme example of a national trend to eat too much too quickly.
il mangiare competitivo, è un esempio estremo di una tendenza nazionale a mangiare troppo e troppo in fretta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you found honey? eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it.
se hai trovato il miele, mangiane quanto ti basta, per non esserne nauseato e poi vomitarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hyperpnea still diminished, but when he eats too much in the evening, then he breathes badly.
l'iperpnea è ancora diminuita. se mangia troppo di sera, poi respira male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: