From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and now the wolf is at my door
tra un giorno è mezzo è il mio compleanno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, it is not your fault at all but it is an absolute shambles.
(en) signor presidente, non è affatto colpa sua ma c'è una gran confusione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for days some persons have been following one another at my door.
da giorni si susseguono delle persone che bussano alla mia porta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for one world, one nation who can it be banging at my door
il muro lui da solo non sarebbe mai riuscito,a dividere il mio mondo da quello in cui vivi tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an incredible number of other people are like everyone else, therefore it is not your fault at all.
un numero incredibile di altre persone sono come tutti gli altri, quindi non è colpa tua a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not wait to sunday 23 to find any that come back to see me at my door open. :)
non vedo l'ora di domenica 23 per trovare qualcuno che torni a trovarmi alla mia porta aperta. :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "here i am." 12 he said, "don't lay your hand on the boy, neither do anything to him.
rispose: «eccomi!». 12 l'angelo disse: «non stendere la mano contro il ragazzo e non fargli alcun male! ora so che tu temi dio e non mi hai rifiutato tuo figlio, il tuo unico figlio».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.
beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, per custodire attentamente la soglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
12 he said, don't lay your hand on the boy or do anything to him. for now i know that you fear god, since you have not withheld your son, your only son, from me.
12 l'angelo disse: non stendere la mano contro il ragazzo e non fargli alcun male! ora so che tu temi dio e non mi hai rifiutato tuo figlio, il tuo unico figlio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, 'don't lay your hand on the boy, neither do anything to him. for now i know that you fear god, seeing you have not withheld your son, your only son, from me.'
l'angelo disse: «non stendere la mano contro il ragazzo e non fargli alcun male! ora so che tu temi dio e non mi hai rifiutato tuo figlio, il tuo unico figlio».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34 blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
34 beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, per custodire attentamente la soglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the image makers are screaming at my door, peddling, pushing, telling me that if i've got time to wait, they'll show me all sorts of things. they're trying to make me bored with email.
gli image maker si affollano alla mia porta, spingono, insistono, dicono che se ho il tempo di aspettare mi mostreranno tante cose. vogliono farmi annoiare dell'e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:34 blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
non trascuratela! 8:34 beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and of course, it seems that we are in a minotaur situation. i must confess that i cannot see any labyrinth at my door, i do not see any need for ariane 's thread to get me away from the minotaur and, of course, for that reason i voted against the censure motion.
sembra di essere nel labirinto di minotauro ma confesso che non vedo nessun labirinto, non vedo la necessità di un filo d' arianna per salvarmi dal minotauro e naturalmente ho votato la mozione di censura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in a letter describing this situation: “i have stolen the time to write from the people who are constantly knocking at my door asking for food, medicine, asking, asking, asking...
in una sua lettera descrive questa condizione: «ho rubato questo tempo per scrivere alla gente che continuamente bussa alla mia porta per chiedere viveri, per chiedere medicinali, per chiedere, per chiedere, per chiedere… sono intontito da questi assalti continui, mi è difficile uscire di casa, subito vedo che mi corrono dietro per cercarmi, per chiedere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a leaky sink, a quick search on the internet to find a plumber, a phone call and 20 minutes later there he was at my door, a handsome guy with a mustache. i didn’t hope for much but i tried to chat him up, just on principle, and it worked!!!
un banale problema sul lavandino della cucina, faccio un giro su internet per trovare un idraulico, gli telefono e 20 minuti dopo mi inviano un bel maschio con due bellissimi baffi.. non ci credovo molto ci provo in dolcezza per il principio e fortuna funziona !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: