From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i see this all the time.
lo vedo tutto il tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many times they tell me: you must do this.
molte volte mi dicono: questo lo devi fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i experience this all the time.
io lo subisco tutto il tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do this all the time, with products and people.
lo facciamo con prodotti e persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that we would not do this, because believers do it all the time.
non dobbiamo farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that you do not have a tour guide or escort with you all the time.
non pagherete alcuna tassa. tuttavia, vi facciamo notare che le mance sono una consuetudine negli usa, e quelle per la guida non sono incluse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i meet this all the time when i travel to member states.
ne faccio esperienza ogni volta che visito gli stati membri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"don't tell me you thought you can defeat the saint of phoenix like that." risponde kanon tranquillo.
"non dirmi che hai pensato di poter sconfiggere il cavaliere di phoenix in questo modo." risponde kanon tranquillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to do this, all the movements of users are listed by javascript.
per fare questo, tutti i movimenti degli utenti sono elencati per javascript.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"shaka, don't tell me you wanted to die yourself so that seiya..." esclama shun preoccpupato.
"shaka, non dirmi che vuoi morire tu al posto di seiya..." esclama shun preoccpupato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all the time. you do not have to search for it.
non avete bisogno di fare ricerche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"why you never tell me that you love me?" "because if i say it all the time, soon it won't mean a thing."
"ma perché non mi dici mai che mi ami?" "perché se te lo dico sempre non vorrà dire più niente." questo, a sentire eric stewart - il compositore principale del megasuccesso mondiale i'm not in love, tratto dall'album dei 10cc intitolato the original soundtrack (1975) - il nucleo tematico alla base del brano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is difficult after such an incident to return to business as usual, but we have to do this all the same.
e’ difficile dopo fatti del genere tornare al proprio lavoro, ma è nostro dovere farlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it is necessary to do this every year, because the member states update their regulations every year and there are new developments on the market all the time.
e’ necessario farlo ogni anno, perché con uguale cadenza gli stati membri aggiornano le proprie normative e il mercato è caratterizzato da continui sviluppi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
he kept asking about this all the time; i don't know how to explain, either. i don't know why i was enlightened quickly.
lui continuava a chiedere questo per tutto il tempo; non so come spiegarlo neanche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was hard for me to actually imagine i would ever be capable to obtain fluency as everyone had all the time informed me you could not overcome a stutter.
e 'stato difficile per me immaginare realmente sarei mai in grado di ottenere scioltezza come tutti avevano tutto il tempo mi ha informato non si poteva superare una balbuzie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to help you do this, all products must be marked not only with the selling price, but also the price per unit – for example, the price per kilo or per litre.
per aiutarti a farlo, tutti i prodotti devono recare, oltre al prezzo di vendita, il prezzo unitario – ad esempio, il prezzo al chilo o al litro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i often have the impression- i come across this all the time- that all these states are being put in the same pigeon-hole.
ho spesso l' impressione- io viaggio molto in questi paesi- che si faccia di ogni erba un fascio, ma ciò è sbagliato!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i fully acknowledge the importance of granting developing countries the necessary flexibilities, and we need to explain and stress this all the time in europe’ s approach.
e’ quindi assai importante – ne sono assolutamente convinto – concedere ai paesi in via di sviluppo la flessibilità necessaria; è un elemento, questo, che noi europei dobbiamo costantemente articolare e mettere in risalto nel nostro approccio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and then during the the synod our meetings were daily. i remember very well that he said to me: «you do this part of the work and i’ll do the other».
e poi durante la celebrazione del sinodo la nostra frequentazione fu quotidiana. mi ricordo tanto bene che lui mi diceva: «lei fa questa parte del lavoro e io faccio quest’altra parte».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: