Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my dear, try not to work too hard.
mia cara, cerca di non lavorare troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life is too hard!"
la vita è troppo dura!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he works too hard
lavora troppo
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 11
Quality:
no rock is too hard,
nessuna roccia è così dura,
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you much too hard for me
mi ha mai dato tanto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a work too often neglected
un'opera troppo trascurata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rescuers have tried too hard.
i soccorritori hanno provato troppo forte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you exercise or work too hard just before or after a meal;
un esercizio od un lavoro fisico eccessivo effettuato immediatamente prima o dopo l’assunzione di un pasto;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
you’re doing great work too!
stai facendo troppo grande lavoro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· you exercise or work too hard just before or after a meal;
· un esercizio od un lavoro fisico eccessivo effettuato immediatamente prima o dopo l'assunzione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 26
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if pharaoh's overseers make people work too hard, the abuse is quite contemporary.
se i overseers del pharaoh fanno la gente lavora troppo duro, l'abuso è abbastanza contemporanea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he tactfully advised his stepfather: «don't make my family work too hard, but leave them a little time to meditate and pray.»
al suocero, rivolge con tatto un piccolo consiglio: «non far lavorare troppo duramente i miei, perché resti loro comunque un po' di tempo per meditare e pregare».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not too hard to work out how to use either."
non è difficile tirar fuori come usarlo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• those who consume excessively large quantities of food forcing the stomach to work too hard.
• a chi si alimenta in modo eccessivo costringendo lo stomaco ad un superlavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you experience any of the above-mentioned symptoms, try not to work too hard and get ample sleep and rest.
se soffre di uno qualsiasi dei suddetti sintomi, cerchi di non svolgere lavori faticosi, dormire e riposare adeguatamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh yeast works too quickly.
il lievito di birra agisce troppo rapidamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.skepticalscience.com/global-warming-too-hard-basic.htm
http://www.skepticalscience.com/greenland-lost-fraction-of-ice-mass.htm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: