Results for emergency arms deliveries translation from English to Italian

us congress secretly approves arms deliveries to syria
il congresso degli stati uniti ha approvato segretamente l'invio di armi in siria

with regard to arms deliveries, there has been some movement on the un side.
in merito alle forniture di armi, c'è stato un certo movimento da parte dell' onu.

arms deliveries to 'syrian rebels' equally liable for crimes committed
consegnare armi ai "ribelli siriani": una co-responsabilita per i loro crimini

countries trying to circumvent a ban on arms deliveries because of human rights violations will find an excuse to do so, he adds.
i paesi che vorranno aggirare un embargo sulla vendita d’armi a causa di violazioni dei diritti umani troveranno una scusa per farlo, aggiunge.

[1] “us congress secretly approves arms deliveries to syria”, voltaire network, 30 january 2014.
testo del messaggio: [1] "il congresso degli stati uniti ha approvato segretamente l’invio di armi in siria", rete voltaire, 3 febbraio 2014.

the newspaper further states that "two makeshift landing strips allowed aircraft flying in from the arabian gulf to relay the french arms deliveries."
il giornale afferma anche che "due piste di atterraggio di fortuna hanno permesso a velivoli provenienti dal golfo arabico di continuare le spedizioni di armi dei francesi."

in turn, voltaire network was able to consult a libyan government file, attesting that two french aircraft and several qatari aircraft based in tunisia had effected the arms deliveries.
réseau voltaire rivela di aver potuto vedere un dossier del governo libico che afferma che due aerei francesi, e aerei del qatar, con base in tunisia, hanno effettuato queste spedizioni di armi.

congress against arms delivery to syrian "rebels"
il congresso si oppone alla consegna di armi ai "ribelli" in siria

considering that the government of bahrain must “resolve serious human rights issues”, washington has announced new arms deliveries that will be used to suffocate the fight for democracy.
premesso che il governo del bahrain deve «risolvere gravi questioni relative ai diritti umani», washington annuncia nuove forniture di armi, che verranno usate per reprimere nel sangue la lotta per la democrazia.

as far as i could ascertain, some private research that was done by, among others, cnn has quite definitely proven that there have been illegal arms deliveries to the former rwandan army and others throughout the embargo.
per quanto ho potuto appurare, alcune indagini private condotte, tra l' altro, dalla cnn hanno dimostrato in maniera inequivocabile che sono state effettuate forniture illegali di armi al precedente esercito ruandese e ad altri nonostante l' embargo.

other information: businessman, involved in arms delivery to charles taylor in 2003.
altre informazioni: uomo d'affari, coinvolto nella fornitura di armi a charles taylor nel 2003.

source : “us congress secretly approves arms deliveries to syria”, voltaire network , 30 january 2014, www.voltairenet.org/article181972.html
fonte : “il congresso degli stati uniti ha approvato segretamente l’invio di armi in siria ”, rete voltaire , 3 febbraio 2014, www.voltairenet.org/article182026.html

i have the testimony of religious leaders who described in detail a huge arms delivery, in mid-march 2003, of bombs, various types of grenades, and hundreds of boxes containing everything from bullets to uniforms.
ho raccolto la testimonianza di alcuni leader religiosi che mi hanno descritto nei dettagli un' ingentissima consegna di armi avvenuta a metà di marzo del 2003: bombe, granate di vario tipo e centinaia di casse che contenevano materiali di ogni genere, dalle munizioni alle uniformi.