Ask Google

Results for epizephyrii translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

Then follows the city (called) Locri Epizephyrii...

Italian

Segue poi la città (detta) Locri Epizefiri...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Despite this, however, during the fifth century Kroton never constituted a real threat to Locri Epizephyrii.

Italian

Nonostante questo, però, durante il V secolo Crotone non costituì mai una vera minaccia per Locri Epizefiri.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In this period Locri Epizephyrii also began to mint coin, especially considering the new importance that commerce had assumed for the polis.

Italian

In questo periodo, inoltre, Locri incominciò anche a battere moneta, soprattutto in considerazione della nuova importanza che il commercio aveva assunto per la polis.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Request that the even Locri Epizephyrii was forced to do receiving, in 282 b.C., a Roman military garrison.

Italian

Richiesta che la stessa Locri fu costretta a fare ricevendo anch'essa, nel 282 a.C., un presidio militare romano.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The theatre of Locri Epizephyrii dates back to the IV century b.C. and was modified substantially during the Roman age.

Italian

Il teatro di Locri Epizefiri risale al IV secolo a.C. e venne sostanzialmente modificato in età romana.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

If we know very few things about the other renowned historical figures of the ancient Locri Epizephyrii, of Teano we know even less.

Italian

Se degli altri personaggi famosi dell'antica Locri abbiamo poche notizie, di Teano ne abbiamo ancora meno.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Nowadays the mirrors are preserved at the National Museum of Reggio Calabria and, in a small part, at the National Archaeological Museum of Locri Epizephyrii.

Italian

Gli specchi sono oggi conservati presso il Museo Nazionale di Reggio Calabria e, in minima parte, presso il Museo Archeologico Nazionale di Locri Epizefiri.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The first twenty years of the third century b.C. correspond to the last period of real independence and prosperity for the polis of Locri Epizephyrii.

Italian

I primi vent'anni del III secolo a.C. coincidono con l'ultimo periodo di reale indipendenza e prosperità per la polis di Locri Epizefiri.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Welcome To Magna Graecia! This site is dedicated to the history and to the archaeology of one of the most important cities of Magna Graecia: LOCRI EPIZEPHYRII

Italian

Benvenuti in Magna Grecia! Questo sito è dedicato alla storia, ai personaggi ed all'archeologia di una delle più importanti città della Magna Grecia: LOCRI EPIZEFIRI

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In August 2009 the exhibition area of the Casino Macrì is finally open to the public, becoming to all intents the section dedicated to the Roman age and late antiquity archaeological finds of the National Archaeological Museum of Locri Epizephyrii.

Italian

Nell'agosto del 2009 l'area espositiva del Casino Macrì viene finalmente aperta al pubblico diventando a tutti gli effetti la sezione dedicata ai reperti di età Romana e tardo-antica del Museo Archeologico Nazionale di Locri Epizefiri.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Regarding Nossis, as well as for Zaleukos or for the other famous historical figures of the ancient Locri Epizephyrii, unfortunately, we don't know much.

Italian

Come nel caso di Zaleuco, o degli altri personaggi illustri dell'antica Locri, anche di Nosside, purtroppo, sappiamo ben poco.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The most beautiful and important of them can be viewed nowadays at the National Museum of Reggio Calabria; some collections are also preserved at the National Archaeological Museum of Locri Epizephyrii.

Italian

Le più belle ed importanti si possono ammirare oggi al Museo Nazionale di Reggio Calabria; mentre alcune collezioni sono visitabili presso lo stesso Museo Archeologico Nazionale di Locri Epizefiri.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A list of books and texts connected with Locri Epizephyrii's history consulted during the building of this site and others books whose subject is Magna Graecia's history.

Italian

Un elenco dei testi correlati alla storia di Locri Epizefiri consultati durante la realizzazione di questo sito ed altri testi correlati alla storia della Magna Grecia e della presenza greca in occidente.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Born in the colony of Locri Epizephyrii, he is recognized as the first lawgiver of the western world and, chronologically, Eusebius puts him between the 663 and the 662 b.C.

Italian

Egli, nativo della colonia di Locri Epizefiri, viene riconosciuto come il primo legislatore del mondo occidentale, ed Eusebio lo colloca cronologicamente tra il 663 ed il 662 a.C.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In the same section, the page dedicated to the NATIONAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF LOCRI EPIZEPHYRII has been updated with the new visiting hours; the downloadable PDF FILE has been also updated to reflect the changes.

Italian

07/05/2015 - Cambiano gli orari per la visita al MUSEO NAZIONALE DI LOCRI EPIZEFIRI; nella pagina ad esso dedicata troverete il promemoria scaricabile (in PDF) con i giorni e gli orari di apertura in vigore a partire da questo mese. Si ringrazia la Segreteria del MUSEO NAZIONALE per la gentile collaborazione.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Over the centuries many travelers have written about the ancient Locri Epizephyrii in their travel accounts; reports through which we learned about the state of conservation of the ruins of the ancient city through the ages.

Italian

Nel corso dei secoli molti viaggiatori hanno parlato dell'antica Locri Epizefiri nei loro resoconti di viaggio; resoconti attraverso i quali siamo venuti a conoscenza dello stato di conservazione dei resti dell'antica città nelle varie epoche.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The bronze mirrors of Locri Epizephyrii, discovered during the exploration of the Necropolis of Contrada Lucifero, are doubtless amongst the most interesting archaeological finds brought to light during the excavations in the ancient polis.

Italian

Gli specchi in bronzo di Locri Epizefiri, rinvenuti durante l'esplorazione della Necropoli di Contrada Lucifero, sono senza dubbio tra i reperti più interessanti riportati alla luce durante gli scavi nell'antica polis.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The strongly conservative nature of these laws allowed the city of Locri Epizephyrii to thrive for a long time and they were enforced even for the centuries following the death of their creator: Zaleukos, the first western lawgiver.

Italian

La natura fortemente conservatrice di tali leggi permise alla città di Locri Epizefiri di prosperare a lungo ed esse vennero rispettate anche nei secoli successivi alla morte del loro ideatore: Zaleuco, il primo legislatore occidentale.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Rhegion immediately sided with Athens, becoming her base for naval operations in the West while, of course, Locri Epizephyrii along with the other cities loyal to the league of Sparta, took the field alongside the Syracusan ally.

Italian

Subito Reggio si schierò al fianco di Atene, diventandone la base per le operazioni navali in Occidente; mentre, naturalmente, Locri insieme alle altre città fedeli alla lega di Sparta, scese in campo al fianco dell'alleato siracusano.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The archaeological site of the ancient Locri Epizephyrii is located in Reggio Calabria's province, few kilometres away from the modern Locri. However it is not the site in which the first Greek settlers arrived.

Italian

Il sito archeologico dell'antica Locri Epizefiri si trova nella provincia di Reggio Calabria, a pochi chilometri dal luogo in cui sorge la moderna Locri. Non è, però, il luogo nel quale i primi coloni greci sbarcarono.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK