Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not a europhobe.
non sono un eurofobo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am concerned that some europhobe members persist in denying the need for this measure, whereas i believe that signing up to this convention implies a greater guarantee of protection for human rights, also within the eu.
temo che alcuni onorevoli colleghi eurofobici si ostineranno a negare la necessità di tale misura, che, a mio parere, comporti invece una maggiore tutela dei diritti umani all'interno dell'unione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am no europhobe nor am i euroallergic. i think that first and foremost we have to explain to the citizens of europe, as a matter of urgency, the kind of europe we have and the kind of europe we want.
non sono eurofoba né euroallergica, ma credo sia necessario, in via prioritaria e con urgenza, spiegare ai cittadini dell' europa in cui viviamo, quale europa abbiamo e quale europa vogliamo avere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i hope that parliament and the commission will in future appreciate, praise and support such courageous work more than the untruthful headlines of europhobes, the untruthful headlines of mrs andreassen, who is allowing herself to be used primarily by opponents of the eu.
spero che questo coraggioso impegno in futuro sia maggiormente apprezzato, lodato e sostenuto dal parlamento europeo e dalla commissione, invece dei titoli menzogneri da prima pagina degli euroscettici, di martha andreasen, che in buona sostanza si lascia strumentalizzare dagli antieuropeisti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: