Results for every time we sit down to eat it'... translation from English to Italian

it’s the same story in the workplace.
sul lavoro lo spartito non cambia.

every time we receive it, the articles are read in the refectory.
ogni volta che la riceviamo i suoi articoli sono letti nel refettorio.

it happens. and every time we are surprised, but in the end it is the same thing.
accade, ed ogni volta ci si meraviglia ma è poi sempre la stessa cosa.

we sit down to a good dinner, the best they can provide.
ci sediamo giù ad un buon pranzo, il la cosa migliore che possa fornire.

it's the same story for mozambique, a cultural event this weekend, or next week in frankfurt.
troviamo situazioni analoghe anche in mozambico o a francoforte, dove vengono cancellate manifestazioni culturali previste per questo o quel fine settimana.

the owners cook fresh every day and sit down to eat and to her guests to do so. so to get the full benefit of the italian cuisine.
i proprietari cucinano fresco ogni giorno e si siedono per mangiare e per i suoi ospiti di fare così. quindi, per ottenere il beneficio completo della cucina italiana.

it's the same story every time. it almost seems like a ritual. a fixed appointment which can not be abandoned.
sembra quasi un rituale. un appuntamento fisso davvero irrinunciabile. ormai non è più un semplice passatempo.

the dp90 series brings you a rich and rewarding musical experience every time you sit down to play, thanks to rolandâ s advanced supernatural piano technology.
la serie dp90, grazie all'avanzata tecnologia supernatural piano, offre un'esperienza musicale unica ogni volta che lo suonate.

the dp90 series brings you a rich and rewarding musical experience every time you sit down to play, thanks to roland’s advanced supernatural piano technology.
la serie dp90, grazie all'avanzata tecnologia supernatural piano, offre un'esperienza musicale unica ogni volta che lo suonate.

every time we talk about mobile devices the discussion goes directly to apple and its ecosystem as the key differentiator for success. can we say the same thing about cloud?
ogni volta che si parla di device mobili si dice che uno dei maggiori punti di forza di apple è l’ecosistema, penso che la stessa cosa valga per il cloud.

the lx-15e brings you a rich and rewarding musical experience every time you sit down to play, thanks to roland’s advanced supernatural piano technology.
lx-15e, grazie all'avanzata tecnologia supernatural piano, offre un'esperienza musicale unica ogni volta che lo suonate.

but if you think every time we come here we are going to give you a reply which will be black and white at the same time, i am very sorry, because in that case there is no point in transparency.
se invece ritenete che ogni volta che interveniamo in quest'aula sia per fornirvi una risposta vaga, mi spiace ma in tal caso la trasparenza non ha più ragione d'essere.

its delicate flavour, but at the same time savoury flavour allows us to eat it simply on a piece of bread.
da assaporare anche semplicemente su una fetta di pane. si consiglia di scaldare il prodotto prima di utilizzarlo.

i very much hope that, when the committee of five experts has presented its second report and we sit down to deal with it, such an intermediate step will no longer be necessary.
spero vivamente che per il nostro lavoro futuro, una volta che il comitato dei cinque saggi avrà presentato anche la sua seconda relazione, non ci sarà più bisogno di questa fase intermedia.

i would therefore suggest that an inquiry be carried out and that you and we sit down to determine the research question, that we have an enquiry carried out and that we then discuss this at length.
propongo dunque che sia svolta un'indagine, che lei e noi decidiamo di comune accordo che sia eseguita un'indagine e che poi se ne discuta ampiamente.

it’s the same story with castan – he’s a real warrior and a very important player for us, but the most important thing is for him to make a full recovery."
stessa cosa per castan, è un guerriero, è uno importantissimo per noi, ma dovrà prima risolvere i suoi problemi.

7 "which of you, having a slave plowing or tending sheep, will say to him when he has come in from the field, 'come immediately and sit down to eat'?
17:7 chi di voi, se ha un servo ad arare o a pascolare il gregge, gli dirà quando rientra dal campo: vieni subito e mettiti a tavola?

i was reading that walter and i were yelling at each other – you know the funniest friggin’ thing about the whole thing is that every time we sit down, we’re yelling at each other over our players – it’s nothing new.”
la cosa che mi fa ridere di più di tutto questo è che questo in realtà succede ogni volta che ci sediamo insieme: non c’è nulla di nuovo (ride, ndr)”.

how many times we were invited to his house to eat its delicious pizzas, sometimes jokingly said, "you are a baker like caserio" over the years not much has changed.
quante volte a casa sua siamo stati invitati a mangiare le sue ottime pizze, a volte scherzando diceva “sono un panettiere come caserio” con gli anni non è cambiato molto.

every time we attack this system but don't destroy it, it changes, and in turn changes us and the terrain of the next fight. gains are turned against us, and we are stuck back in the same situation--at work. the bosses try to keep us looking for individual solutions, or solutions within an individual workplace or an individual trade.
ogni volta che attacchiamo questo sistema senza distruggerlo, il sistema cambia, e di riflesso cambia noi e il terreno per la prossima lotta. le vittorie vengono usate contro di noi, e ci ritroviamo di nuovo bloccati nella stessa situazione: al lavoro. i capi cercano di farci cercare soluzioni individuali, o soluzioni all'interno di un singolo posto di lavoro o di un singolo commercio.