From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all publications are free of charge, except as noted.
all publications are free of charge, except as noted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as noted, that is more than coincidence.
e’ facile vedere che la presenza statunitense in afghanistan è in crescita, e le operazioni delle milizie ribelli s’intensificato pure. l’abbiamo già notato, e questa correlazione non è casuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
none, except as identified in annex ii.
nessuna, salvo quanto indicato nell’allegato ii.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as noted in the european security strategy,
come osservato nella strategia europea in materia di sicurezza,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
except as otherwise provided by mandatory law:
fatto salvo quanto stabilito da norme inderogabili di legge:
Last Update: 2002-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
except as otherwise provided by mandatory law:
salvo quanto espressamente fornito da norme inderogabili di legge:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
as noted above, property values can be null.
come indicato in precedenza, i valori di proprietà possono essere null.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
unbound except as indicated in the horizontal commitments.
nessun impegno, tranne quanto indicato negli impegni orizzontali.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
as noted above, that number has changed significantly.
il numero è oggi cambiata significativamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot use the content, except as specified herein.
non potete utilizzare il contenuto, tranne come qui indicato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
main results of the conciliation committee as noted by the council
principali risultati del comitato di conciliazione di cui ha preso atto il consiglio
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as noted above, each regiment was made up of four squadrons.
ciascun reggimento era formato da 4 squadroni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all meals and commissary during expedition as noted at the program.
tutti i pasti e le merende durante la spedizione come indicato nel programma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as noted above, lithuanian law complies with the treaties and the statute.
come rilevato in precedenza, la legislazione lituana soddisfa le disposizioni dei trattati e dello statuto.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as noted above, four new countries have joined the observatory project this year.
come indicato in precedenza, quest'anno al progetto dell'osservatorio hanno aderito quattro nuovi paesi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as noted above, economic activity is more concentrated across the eu than population.
come osservato sopra, nell’ue l’attività economica è più concentrata della popolazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.9 however, as noted earlier, applications require underpinning technological development.
5.9 tuttavia, come sottolineato in precedenza, le applicazioni hanno bisogno di essere sostenute dallo sviluppo tecnologico.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as noted above, most students leave school with nearly $200,000 in debt.
come notato sopra, maggior parte degli studenti lasciano la scuola con quasi $200,000 in debito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, as noted above, certain energy‑intensive industries face international competition.
tuttavia, come riportato sopra, alcune industrie ad alta intensità energetica devono far fronte alla concorrenza internazionale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
either a message text, --file, --exec or --exec-display must be specified; except as noted above, all the options are optional.
deve essere specificato o un messaggio di testo, o --file, o --exec, o --exec-display; tranne che per quanto sopra indicato, tutte le opzioni sono facoltative.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: