Results for fail to start translation from English to Italian

fail to act
astenersi dal pronunciarsi

if not, then the system will fail to start.
in caso contrario, il sistema non si avvia.

the gateway daemon fails to start.
il daemon gateway non si avvia.

the bridge's websphere mq connection will fail to start.
la connessione websphere mq del ponte non verrà avviata.

the task container application fails to start
impossibile avviare l'applicazione del contenitore delle attività

the cics transaction gateway fails to start.
impossibile avviare cics transaction gateway.

this message is logged and the client daemon will fail to start.
questo messaggio è registrato nel log e il daemon del client non sarà avviato.

the webseal server may fail to start properly after the configuration is done.
il server webseal potrebbe non riuscire ad avviarsi correttamente dopo il completamento della configurazione.

the failures must be resolved otherwise the ssl channel may subsequently fail to start.
gli errori devono essere risolti, altrimenti si potrebbero verificare dei problemi all'avvio del canale ssl.

this message is logged and the gateway daemon fails to start.
questo messaggio viene registrato e il daemon gateway non viene avviato.

if the channel fails to start, see the following topics for more information:
se l'avvio del canale non viene eseguito correttamente, consultare le seguenti sezioni per ulteriori informazioni:

preparing download in pdf format. if it fails to start automatically, follow thislink.
preparazione al download in formato pdf. se non dovesse partire a breve in modalità automatica, segui questo link.

then use a certificate that is revoked, and check that the channel fails to start.
quindi utilizzare un certificato revocato e controllare che il canale non possa essere avviato.

if ipchains is present at boot time, the kernel issues an error and fails to start iptables.
se ipchains � presente al momento dell'avvio, il kernel emette un messaggio di errore e non sar� in grado di avviare iptables.

if the server fails to start, try to start it again by repeating the above commands.
se il server non si avvia, riprovare ad avviarlo ripetendo i comandi sopra riportati.

this message is displayed during a pushinstall deployment when the setup.exe file fails to start on the remote computer.
questo messaggio viene visualizzato durante l'installazione pushinstall quando il file setup.exe non si avvia su un computer remoto.

for example, nis and other rpc-based services may fail to start until after the rpcbind (portmapper) service has started.
ad esempio, il nis ed altri servizi basati sulle rpc potrebbero non funzionare in assenza di rpcbind (portmapper).

the european union should start taking appropriate measures if this process, which mr eliasson wants and which we also want, fails to start.
e' necessario che l'unione si avvii a prendere provvedimenti adeguati qualora il processo, che l'inviato speciale eliasson auspica e che anche noi auspichiamo, non dovesse iniziare.

for example, yp (8) and other rpc-based services may fail to start until after the rpcbind (8) service has started.
ad esempio, il nis ed altri servizi basati sulle rpc potrebbero non funzionare in assenza di rpcbind (portmapper).

<ph conref="../define.dita#define/prod_microbroker_short" rev="rev2"></ph> fails to start due to port in use
impossibile avviare il <ph conref="../define.dita#define/prod_microbroker_short" rev="rev2"></ph> perché la porta è in uso