Results for fat cat translation from English to Italian

cat
gatto

is your cat fat?
È il vostro gatto grasso?

check rates and availability for fat cat backpackers. then proceed to booking.
verifica tariffe e disponibilità per fat cat backpackers. quindi procedere alla prenotazione.

finally, the biggest myth of all: the fat-cat public employee pension.
infine, il più grande mito di tutti: il grasso gatto dipendente pubblico pensione.

workers do not come out of loyalty, starving to death, to keep a corporate fat cat in business.
gli operai non rimangono certo lì a morire di fame, a difendere la fabbrica dei padroni.

we all oppose social dumping when perpetrated by fat cat industry, we must also oppose it when perpetrated by governments.
tutti siamo contrari al dumping sociale perpetrato dalle imprese grosse e potenti e dobbiamo esserlo altrettanto quando viene perpetrato dai governi.

lamù is always the more fat you she's becoming great, certainly is a loving cat: o)
lamù rimane sempre la più cicciottina anche se yoghi sta recuperando terreno... lei sta diventando grande e forse comincia a tenere alla linea... di certo è una amorevole miciolina :o)

you thought only we are worried about that extra fat? these two cats a ...
avete pensato che soltanto fossimo ci preoccupassimo a tale proposito più del normale grasso? questi due gatti…

the second difficulty is that, unfortunately, this negotiation is taking place when the fat-cat cycle has closed and we are being hard hit by the economic crisis.
la seconda difficoltà, purtroppo, consiste nel fatto che questo negoziato stia avendo luogo quando il periodo di vacche grasse si è ormai concluso, in un momento in cui siamo colpiti duramente dalla crisi economica.

and when the country defaults, the eu will be forced to cough up in any case. win, win for the fat cats.
una doppia vincita per i gatti grassi.

this benefits the large eu and us delegations, but leaves some developing countries’ ministers – those unable to split themselves in two – feeling helpless , often knowing less than the omnipresent ngos and corporate fat cats.
questo stato di cose va a vantaggio delle grandi delegazioni dell’ unione europea e degli stati uniti, ma crea smarrimento tra alcuni ministri dei paesi in via di sviluppo che, privi del dono dell’ ubiquità, spesso ne sanno meno delle onnipresenti ong o dei soliti ricchi privilegiati che rappresentano le grandi imprese.