Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before dispatching the products, lodge a guarantee covering payment of the excise duty with the “central” tax office designated by the member state of destination;
depositare, prima della spedizione dei prodotti, una garanzia che copra il pagamento dell’accisa presso l’ufficio “centralizzatore” designato dallo stato membro di destinazione;
tax office/benefits service/fiod-ecd international, amsterdam (de belastingdienst/fiod-ecd international, amsterdam).’;
l'amministrazione delle imposte/sezione prestazioni/fiod-ecd international, amsterdam (de belastingdienst/fiod-ecd international, amsterdam).»