From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
principles following from the case-law
principi derivanti dalla giurisprudenza
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we require the following from you:
ciò di cui abbiamo bisogno:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
type the following from a command line:
dalla riga comandi, immettere il seguente comando:
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
you will also benefit from the following from the amblard company:
avrete anche della ditta amblard :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
member states may exempt the following from the requirement laid down in article19(1):
gli stati membri possono dispensare dall’obbligo di cui all’articolo 19, paragrafo 1:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after posting this document i received the following from an email.
dopo avere impostato questo documento ho ricevuto il seguente da un email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this respect, i and other liberals would like to see the following from the european union:
ciò che io e altri liberali domandiamo all' unione europea in tale contesto è, tra l' altro, quanto segue:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the mere closes the bottom of the shell.
una mere chiude la parte finale del guscio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fulfillment is more than the mere distribution of products.
il settore del fulfillment consiste in molto più della sola distribuzione della merce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and from joseph freinademetz, we read the following from two of his letters from china:
e quanto a giuseppe freinademetz, leggiamo quanto segue da due delle sue lettere dalla cina:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mere president has to say, “yes, sir!”
e il …semplice presidente deve dire solo: “sìssignore!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.5 following from the preceding paragraph, the eesc expects a wider use of secure internet voting perhaps including the use of sms.
1.5 in linea con le considerazioni sopraesposte, il cese si attende un incremento dell'uso del voto sicuro via internet ed eventualmente anche tramite sms.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the mere harmonisation of legal instruments is not sufficient.
pertanto non basta una semplice armonizzazione degli ordinamenti giuridici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
finally, the court considers whether implied consent might be inferred from the mere silence of a trade mark proprietor
la corte esamina infine la possibilità di un consenso tacito risultante dal mero silenzio del titolare di un marchio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, this entire experience has transcended the mere act of taking photographs.
per me, l intera esperienza ha trasceso il mero atto di fare foto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you smoke, the mere smoke costs you a certain amount every day.
se tu fumi, il semplice fumo ti costa ogni giorno una certa somma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costs can range from the mere staff costs for distributing existing materials to slightly larger amounts for producing your own materials and organising information meetings.
i costi possono variare, oscillando dalle pure spese per il personale, incaricato della distribuzione del materiale, fino ad una spesa leggermente più elevata per la pubblicazione di materiale proprio e per l'organizzazione di incontri informativi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission does not take into account cost savings that arise from output reduction, market sharing, or from the mere exercise of market power.
la commissione non tiene conto dei risparmi sui costi ottenuti attraverso una riduzione della produzione o una ripartizione dei mercati, o derivanti dal puro esercizio del potere di mercato.
the mere existence of similarities between any two books is insufficient to prove that one must have been copied from the other.
la semplice esistenza di somiglianze tra due libri non è sufficiente a provare che l'uno abbia copiato dall'altro.
(h) reference levels shall ensure that the mere presence of carbon stocks is excluded from accounting;
(h) i livelli di riferimento assicurano che la contabilizzazione non tenga conto della mera presenza delle riserve di carbonio;