Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
office chairs for ultimate gaming.
sedie per ufficio per un'esperienza di gioco senza eguali.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
we designed the 6185 for ultimate convenience.
abbiamo progettato safescan 6185 per offrire maggiore comodità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the icon platform is designed for ultimate flexibility.
la piattaforma icon è stata pensata per offrire il massimo della flessibilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this model is fully lined for ultimate comfort and coverage.
il modello è completamente foderato, per garantirvi il massimo della sicurezza e della comodità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this weave is an excellent choice for ultimate comfort and durability.
questo tessuto è una scelta eccellente per ultima comodità e la durevolezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ts3 tunnel scanner is designed for ultimate performance without compromises.
le prestazioni dello scanner per gallerie ts3 sono mirate a soddisfare senza compromessi anche i requisiti più severi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it features a private balcony and luxury amenities for ultimate convenience!
È dotato di un balcone e di lusso privato e servizi per la massima praticità!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hellmuth lives with his wife kathy and his two sons in palo alto and plays for ultimate bet.
hellmuth vive insieme a sua moglie kathy e i suoi due figli a paolo alto e gioca per ultimate bet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these devices offer up us men a totally powerful method for ultimate stretching of your penis.
questi dispositivi offrono fino noi uomini un metodo del tutto efficace per ultimo stiramento del pene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the set is designed in a fully lined high-quality fabric for ultimate comfort and coverage.
il tessuto di alta qualità è completamente foderato per garantirvi il massimo del confort e della sicurezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an arbitrary classification of chemicals which have passed certain specified screening tests for ultimate biodegradability;
una classificazione arbitraria di sostanze chimiche che hanno superato certe prove specifiche di selezione riguardo alla biodegradabilità ultima;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a lot of advantages on having this product are written in their official homepage for ultimate-stretcher review.
molti vantaggi a per avere questo prodotto è scritto nel loro sito ufficiale per revisione finale-barella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for ultimate ease and convenience, assign the codes you use most often to the terminal’s 8 programmable function keys.
per maggiore facilità e comodità, potete anche assegnare i codici utilizzati più spesso agli 8 tasti funzione programmabili del terminale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
designed for use with the solo 330 / 332 dispensers it is the professional's choice for ultimate value in aerosol smoke.
progettato per l’uso con gli erogatori solo 330 / 332, rappresenta la scelta ideale per quanto riguarda il fumo in aerosol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the test methods of annex iii are therefore the best of the available standardised test methods for ‘ultimate biodegradability’.
i metodi di prova dell'allegato iii sono quindi i migliori metodi di prova standardizzati per la biodegradabilità completa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
featuring internal dividers and ample storage space, it mounts cleanly onto the side of the nobo prestige range of boards in various positions for ultimate convenience.
caratterizzato da divisori interni e da un ampio spazio, si inserisce in varie posizioni sul lato della gamma di lavagne nobo prestige per la massima praticità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to determine the profile and image data in absolute coordinates, spacetecrelies on an additional measurement instrument: a kinematic tachymeter for ultimate precision measurements.
per la determinazione dei dati di profilo e dei dati visivi in coordinate assolute, come strumento di misura aggiuntivo spacetec utilizza un tachimetro di misurazione cinematico di precisione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission 's proposal states that if a surfactant passes the test for ultimate biodegradability, no further tests shall be required before the substance is released onto the market.
il testo della commissione afferma che, se un tensioattivo supera la prova di biodegradabilità completa, non si possono richiedere ulteriori prove per autorizzare l' immissione della sostanza sul mercato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the brinsea ovaview is battery powered for ultimate convenience and light is provided by a highly efficient led, so there's no chance of overheating the egg during inspection and no need to replace the bulb.
la lampada ovaview è alimentata a batteria per comodità e utilizza un’illuminazione a led ad alto rendimento e alta efficienza – quindi non ci sono lampadine da sostituire e non c’è nessuna preoccupazione di surriscaldare le uova durante l’ispezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an arbitrary classification of chemicals which have passed certain specified screening tests for ultimate biodegradability; these tests are so stringent that it is assumed that such compounds will rapidly and completely biodegrade in aquatic environments under aerobic conditions.
una classificazione arbitraria di sostanze chimiche che hanno superato certe prove specifiche di selezione riguardo alla biodegradabilità ultima; queste prove sono cosi rigorose che si suppone che tali composti si degraderanno biologicamente in modo rapido e completo in ambienti acquosi in condizioni aerobiche.
Last Update: 2016-11-12
Usage Frequency: 2
Quality: