Results for forgive me if i make mistake translation from English to Italian

forgive me if i ask you,
perdonami se te lo chiedo,

forgive me if i ask it of you,
perdonami se te lo chiedo,

forgive me if at times i am weak,
perdonami se a volte sono debole,

you know me. if i make a mistake, i accept it.
mi conoscete: se ho sbagliato qualcosa, me ne assumo la responsabilità.

warn me if i make changes
avvisa in caso di modifiche

forgive me if i speak in the language of my own culture.
mi sia consentito prendere la parola nella lingua della mia cultura.

sorry if i make mistakes
scusa se faccio degli errori in inglese

forgive me if i do not comment on the question of british beef.
mi scusi se non intervengo sulla carne bovina britannica.

but tell me (and, as friend, forgive me if
ma dimmi, e come amico mi perdona

how can i make you forgive me?
come posso farmi perdonare?

not so much for its ability to communicate: forgive me if i am critical!
meno quanto a comunicativa: perdonatemi se sono critico!

forgive me if i forget anybody, but i did try to take as many notes as possible.
scusatemi se dimentico qualcuno, ma ho cercato di annotare tutto.

however, forgive me if i am a little sceptical of the reply you have just given me.
tuttavia, mi scusi se sono un po' scettico sulla risposta che lei mi ha appena fornito.

you will forgive me if i start by quoting former american secretary of state henry kissinger.
mi perdonerete se comincio citando l’ex segretario di stato americano henry kissinger.

forgive me if i may be so bold, but i think you're selling yourself short, my friend.
forgive me if i may be so bold, but i think you're selling yourself short, my friend.

. ( de) madam president, ladies and gentlemen, i hope you will forgive me if i remain seated.
signora presidente, onorevoli colleghi, vi prego di scusarmi se rimango a sedere.

we all make mistakes
tutti facciamo errori

people can make mistakes
joined: mon apr 16, 2007 6:38 pm

the right to make mistakes
il diritto a fare degli errori

even revisers make mistakes!
anche il revisore potrebbe sbagliarsi!