Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the full course has been moved further to the right, with the aim of the increased “swell” to escape at westwind.
l'intero corso è stato spostato più a destra, con l'obiettivo della maggiore “gonfiarsi” per sfuggire a west wind.
a clarification is needed on the rights of workers in case of transfer of activity further to a selection procedure
una precisazione è necessaria con riferimento ai diritti dei lavoratori in caso di trasferimento delle attività al termine di una procedura di selezione.
has the council taken any action to guarantee the right of european citizens to proper consular protection abroad, as provided for further to the maastricht treaty?
il consiglio ha adottato provvedimenti per garantire i diritti dei cittadini europei a un' adeguata protezione consolare all' estero, come previsto dal trattato di maastricht?
see also: (+) further to the open letter to president nicolas sarkozy (+) the rights of children to unhindered access to their father (+)
perché? vedere anche: (+) interrogazione1 (+) interrogazione2 (+) interrogazione3 (+) interrogazione4 (+) lettera a barroso eu (+)