Results for godot translation from English to Italian

pozzo: (peremptory). who is godot?
chi è il più grande?

boy: what am i to tell mr. godot, sir?
che mi succede?

i would suggest that in some respects that is like waiting for godot.
mi sembra che per certi versi è come aspettare la manna dal cielo.

later a child announces that godot will not arrive this evening but the next day.
più tardi un ragazzino annuncia che godot non arriverà questa sera ma l'indomani.

godot is a clothes stand that makes clear reference to a natural and fantastic world.
appendiabiti dai chiari riferimenti ad un mondo naturale e fantastico.

mr corbett's idea to draw up europe as a multilingual document is like waiting for godot, which is a communicative stagnation.
l'idea dell'onorevole corbett di formulare l'europa come un documento multilingue è come aspettare godot, che è stagnazione della comunicazione.

and then the literature:moby dick, gulliver's travels, robinson crusoe, waiting for godot and endgame are the most obvious references.
e poi la letteratura: moby dick, i viaggi di gulliver, robinson crusoe, aspettando godot e finale di partita sono i casi più evidenti.

i want to refuse to play the game of sorcerer's apprentice, to refuse to wait, not for godot, but for another hypothetical candidate that the council has no intention of putting forward.
mi rifiuto di cadere nel gioco dell'apprendista stregone, mi rifiuto di aspettare, non godot, ma un altro ipotetico candidato che il consiglio non ha alcuna intenzione di indicare.

the eu-syria association agreement is the missing piece in the barcelona process, but it is also the godot of the european parliament: continually heralded, but never concluded.
l'accordo di associazione tra l'ue e la siria rappresenta il tassello mancante del processo di barcellona, ma è anche il godot del parlamento europeo: annunciato di continuo, ma mai concluso.

in short, while waiting for godot (moloch?) we have reached the supermarket, the place for rhinos, alas!, not of don quixotes.
insomma aspettando godot (moloch?), siamo giunti al supermarket, luogo dei rinoceronti ahimè non dei don chisciotte. nessun elogio della follia.

a play that is emblematic of our times was written by the irish playwright samuel beckett, who won the nobel prize for literature in 1969. waiting for godot highlights the absurdity of the human condition: the whole play consists of a long wait for an important but unknown person, undefined and unclear.
in un’opera teatrale emblematica del nostro tempo, lo scrittore irlandese samuel beckett, premio nobel di letteratura (1969), denuncia l’assurdità della condizione umana: tutta l’opera aspettando godot è costruita sulla lunga attesa di un personaggio importante ma sconosciuto, dal profilo e i contorni nebulosi.