Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know...
sai...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
you know?
sai che...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you or someone you know has coeliac condition.
tu o una persona che conosci siete affetti da celiachia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know who's greeting you
lo sai chi ti saluta tantissimo?
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
unblock someone you have blocked
annullare un blocco
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
greeting someone among you, although i do not know you, i noticed so much suffering.
salutando qualcuno di voi, pur non conoscendovi, ho notato tanta sofferenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know someone
ma ne sai qualcuno, ne sai qualcuno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
someone you know with a stephen minister, talk with our stephen
qualcuno che conosci con un ministro stephen, parlare con il nostro stefano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if that's you, or someone you know… start drawing!"
se sei tu o qualcuno che conosci… comincia a disegnare!".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you accuse someone, you have to have proof.
quando si accusa qualcuno si debbono esibire delle prove.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
do not impugn the intentions of someone you disagree with.
non mettere in dubbio le intenzioni di qualcuno che non è d'accordo con te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i hope the winner will be someone you do not expect.
spero però che vinca chi non ci si aspetta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generally, the first experimental drug use occurs because someone you know offers you drugs.
in genere si fa uso di droga per la prima volta perché si viene spinti a farlo da un conoscente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
18. watched the sunrise with someone you care about? yes.
18. guardato l'alba con qualcuno a cui tieni? sì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you, or someone you care for, in one of these classes?
sei o qualcuno a cui tieni per, in una di queste lezioni?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know someone who is a homosexual?
conoscete qualcuno che è gay ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you know about someone who may be interested
se sapete di qualcuno che potrebbe essere interessato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you or someone you know is experiencing possible symptoms of dementia, it is important to seek a medical evaluation to find the cause.
se lei o qualcuno che conosce sta soffrendo di possibili sintomi di demenza, è importante chiedere una valutazione medica per trovarne la causa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i recommend you all do the same. is there someone you know, whom you think to be saintly, who foretells you something?
e consiglio anche a voi la stessa cosa: avete una persona in fama di santità che vi preannuncia qualcosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now if you are looking for a special gift for someone you know, handmade bracelets crafted out of any of these styles will be wonderful!
ora, se siete alla ricerca di un regalo speciale per qualcuno che conoscete, bracciali fatti a mano realizzati a mano in uno di questi stili sarà meraviglioso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: